Lomepal — Chute libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chute libre", wykonawca: Lomepal.
Tekst piosenki
A quoi bon suer au boulot si je n’vois pas l’ciel bleu
Manier des papiers avec le crâne fiévreux
Dans une carrière creuse, à quoi bon être superflu
Et faire du lèche-cul à des gars mielleux pour gagner peu
J’ai fini par changer les rôles, quoi
Ce rythme va m’enlever des forces, moi
Je ne risque pas d’accepter d’vivre mal
Allez, j’me tire de là sans traîner, aurevoir
J’aurai moi l’impression d’encaisser gauches-droites
Dans la face comme un boxeur poids lourd
J’changerais bien leurs têtes en donuts
Pour qu’mon bonheur voie l’jour
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Je m’sens déjà assez vieux, j’ai beaucoup rêvé
J’suis prêt à tout laisser derrière même si la route est périlleuse
J’garde cette idée précieusement, j'étouffe à l’intérieur
Ça fait trop longtemps que j’attends ça
J’en deviens très sérieusement désireux
J’emmerde les cadres en costard fiers de leurs apparences
Nan, j’attends plus rien des passants
Qui veulent savoir c’que font mes parents
Moi, j’ai pas grandi dans l’argent, rarement quitté la France
Mais à mi-parcours j’me dévie d’la course
Maintenant j’vis chaque jour comme des vacances
Dans c’trou j’ai su me faire de la place, seul
J’ai pas attendu mon premier salaire
Pour être sur que j’ai d’la valeur
Mon cerveau se relâche et tous mes muscles créent d’la chaleur
Petit à petit je m’sens bouillonner, c’est comme
Si mon corps était envahi par du soufre et du feu dévastateur
Ma vie me rend malade mais j’ai compris l’remède
Rester en caleçon, glaçon dans un ginger ale
Ou même un spliff de verte sur un balcon
Hé garçon, c’est pas compliqué d’atteindre le chill de rêve
Je ne laisserai jamais la vie me faire les fessiers, j’y ai remédié Pour un salaire de chien à quoi sert de saigner?
Le paradis m’attend, alors dis moi qui va m’empêcher
D’y mettre les pieds, putain !
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Première bouffée d’air m’explose littéralement, mon esprit s’ouvre
Et je vois les choses différemment maintenant que…
Deuxième bouffée, je me sens au-dessus des lois
Mes démons n’ont plus d’espoir
Je sens le Diplomatico me bruler l’foie
Non, ce n’est pas une fausse promesse, l’alcool c’est drôle
Dans un bar, soit tu portes tes potos soit tu portes tes cojones
Et même s’il faut que j’me retienne de gerber
Je profite à fond avant qu’la faucheuse vienne me chercher
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co się pocić w pracy, jeśli nie widzę błękitnego nieba
/ Align = "left" /
W pustych karierach, co jest zbędne
I lizać Tyłek miodowym facetom, aby zarobić trochę
W końcu zamieniłem się rolami, które
Ten rytm zabierze mi siłę, ja
Nie zaryzykuję życia źle.
Chodź, wyjdę stąd bez gadania. do widzenia.
Będę miał wrażenie, że zdobędę lewą i prawą stronę.
W twarz jak bokser wagi ciężkiej
Zamieniłbym ich głowy na pączki.
Aby moje szczęście ujrzało dzień
Zatrzymaj wolny upadek, upadniesz
To niesprawiedliwe, nie pozwól im cię pochować, masz tylko jedno życie.
Swobodny spadek
Swobodny spadek, swobodny spadek
Czuję się wystarczająco dorosły, dużo marzyłem
Jestem gotów zostawić to za sobą, nawet jeśli droga jest niebezpieczna.
Trzymam tę myśl ostrożnie, dławię się w środku
Zbyt długo na to czekałem.
Staram się o to bardzo poważnie.
Pieprzyć szefów w garniturach, dumnych ze swojego wyglądu.
Nie, Nie oczekuję niczego od przechodniów.
Kto chce wiedzieć, co robią moi rodzice?
Nie dorastałem na pieniądze, rzadko opuszczałem Francję
Ale w połowie drogi oddalam się od wyścigu
Teraz żyję codziennie jak wakacje
W tej dziurze udało mi się znaleźć sobie miejsce w samotności.
Nie czekałem na moją pierwszą wypłatę.
Aby upewnić się, że mam wartość
Mój mózg rozluźnia się, a wszystkie moje mięśnie wytwarzają ciepło
/ Align = "left" /
Gdyby moje ciało było pokryte siarką i niszczycielskim ogniem
Moje życie sprawia, że jestem chory, ale zrozumiałem lekarstwo
Pozostań w majtkach, kostka lodu w imbirowym ale
Lub nawet zielony splif na balkonie
Hej, chłopcze, to nie jest trudne do osiągnięcia marzenia zimno
Nigdy nie pozwolę, by moje życie zrobiło mi pośladki, naprawiłem to za pensję psa, po co krwawić?
Raj na mnie czeka, więc powiedz mi, kto mi przeszkodzi.
Idź tam, do cholery !
A jeśli miałbyś wybierać między taffem a imprezą
Powiedziałbym, że nie jestem stworzony do wykonywania rozkazów.
Wyszedłem, ale tym razem nie zostawiłem moich rzeczy
Przepraszam, moi drodzy koledzy, nigdy nie wrócę
Przenigdy
Nigdy, przenigdy nie wrócę.
Przenigdy
Nigdy, przenigdy nie wrócę.
Zatrzymaj wolny upadek, upadniesz
To niesprawiedliwe, nie pozwól im cię pochować, masz tylko jedno życie.
Swobodny spadek
Swobodny spadek, swobodny spadek
Pierwszy powiew powietrza dosłownie wysadza mnie w powietrze, mój umysł się otwiera
A teraz widzę wszystko inaczej niż…
Po drugie, czuję się ponad prawem.
Moje demony nie mają już nadziei.
Czuję, jak Dyplomatyk pali mi wątrobę.
Nie, to nie jest fałszywa obietnica, alkohol jest zabawny
W barze albo nosisz swoje potosy, albo nosisz swoje cojones
I nawet jeśli będę musiała trzymać się z dala od Gerbera.
Cieszę się, zanim Żniwiarz po mnie przyjdzie.
A jeśli miałbyś wybierać między taffem a imprezą
Powiedziałbym, że nie jestem stworzony do wykonywania rozkazów.
Wyszedłem, ale tym razem nie zostawiłem moich rzeczy
Przepraszam, moi drodzy koledzy, nigdy nie wrócę
Przenigdy
Nigdy, przenigdy nie wrócę.
Przenigdy
Nigdy, przenigdy nie wrócę.