Lomepal — Je finis toujours... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je finis toujours...", wykonawca: Lomepal.
Tekst piosenki
Parfois je me dis que…
Je me dis que.
Parfois je me dis que mon futur et mon passé
Ont déjà été préparés pour moi
C’est comme si ma route était tracée
Et que je n’avais qu'à marcher tout droit
Mais, j’dis pas que tout est facile
J’ai dû travailler dur pour être artiste
Meyso dis-leur comment c'était avant qu’ils se prennent mes couplets magiques
Rappelle-toi avant mes textes avaient moins de valeur que du papier toilette
À l'époque je suais des heures au boulot pour gagner 3 cents
Les gens me regardaient sans avoir de l’estime
Ils avaient soif de blé mais moi j’avais soif de prestige
Bien sûr la peur de perdre est présente mais j’ai des réserves excellentes
Pas besoin de chance pour percer si je prospère c’est grâce à ma persévérance
Rien d’autre, c’est une histoire de tripes, rien d’autre
À quand la victoire? Mon petit doigt me dit: «Bientôt»
La douleur s’est effacée
Seul devant la glace
J’ai grandi mais je n’oublie pas le passé
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Assez, j’ai nettoyé la crasse
C’est mieux maintenant que les pires années sont passées
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Il fallait bien que ce genre de truc change
À cette époque je n'étais pas un super acteur
Dans la salle d’attente des urgences, seul sans aucune chance
Je tentais de rassurer ma sœur sans qu’elle s’aperçoive que comme elle j'étais
bien mort de trouille
Je n’avais plus la force de douiller
J’aurais mieux fait de vider tout un stock de douilles
Sur tous ces docteurs rouillés
Marqué, le visage et le regard glacé
Seul à passer, toutes ces nuits détestables à essuyer les larmes de ma madre
Mais au fond de moi, je ne faisais que mon devoir
J’ai toujours encaissé même si c’est arrivé de nombreuses fois
Oui c'était dur au début
Les blessures m’ont fait suffoquer seul
Mais c’est grâce à toutes ces cicatrices que j’ai pu écrire mes plus beaux
chef-d'œuvres
Je n’aurai plus de prochaine peur
Rockstar depuis le fœtus comme Jagger
Vous allez revoir mon putain de visage près du projecteur
Je reste près du projecteur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę, że…
Myślę, że.
Czasami mówię sobie, że moja przyszłość i moja przeszłość
Już przygotowane dla mnie
Jakby moja droga była wybrukowana
I że musiałem tylko iść prosto
Ale nie mówię, że to proste.
Musiałem ciężko pracować, aby zostać artystą
Maso, powiedz im, jak było, zanim zabrali moje magiczne kuplety.
Pamiętaj, zanim moje teksty miały mniejszą wartość niż papier toaletowy
W tym czasie poci się godzinami w pracy, aby zarobić 3 centy
Ludzie patrzyli na mnie bez szacunku.
Oni pragnęli pszenicy, a ja prestiżu.
Oczywiście strach przed utratą jest obecny, ale mam świetne rezerwy
Nie potrzeba szansy, by się przebić, jeśli mi się uda, to dzięki Mojej wytrwałości
Nic więcej, to historia jelit, nic więcej
Kiedy będzie zwycięstwo? Mój mały palec mówi mi: "wkrótce»
Ból ustąpił.
Jeden przed lodem
Dorastałem, ale nie zapominam przeszłości
I chociaż przyszłość może być jeszcze gorsza
Zawsze sobie radzę.
Wystarczy, posprzątałem Brud.
Lepiej teraz, gdy minęły najgorsze lata
I chociaż przyszłość może być jeszcze gorsza
Zawsze sobie radzę.
To musiało się stać.
W tym czasie nie byłem świetnym aktorem
W izbie przyjęć, jeden, bez szans
Próbowałem uspokoić moją siostrę, nie zauważając, że tak jak ona, ja
zmarł ze strachu
Nie miałem już siły się dąsać.
Wolałbym opróżnić cały zapas łusek.
Na tych wszystkich zardzewiałych lekarzach
Znakowany, twarz i lodowaty wygląd
Jeden spędzić wszystkie te ohydne noce wycierając łzy mojej Madre
Ale w głębi duszy po prostu wykonywałem swój obowiązek
Zawsze spieniężałem, chociaż zdarzyło się to wiele razy
Na początku było ciężko.
Rany sprawiły, że udusiłem się w samotności
Ale dzięki tym wszystkim bliznom udało mi się napisać moje najpiękniejsze
arcydzieło
Nie będę się już bał.
Rockstar z owoców jako Jagger
Zobaczysz moją cholerną twarz przy projektorze.
Zostaję przy projektorze.