Lomepal — Ville fantôme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ville fantôme", wykonawca: Lomepal.
Tekst piosenki
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
J’suis né pauvre et j’vais mourir riche, fils, les petits s’piquent
J’ai les yeux qui se plissent, on est tous pistés par Iblis, fils
J’vois trop de mes gars couler
Rêvent de braquage et ne pensent qu’a gueuler
Mais Dieu sait qui tu es même si t’es cagoulé
On nuira tous au paradis, est-ce pour rire?
Les jeunes se laissent vivre et les vieux s’laissent mourir
Une triste avance, mes complices
Qui s’lamentent puis s’visent la tempe
Oui, j’ai que d’la haine et quelques disques a revendre
En visant l’excellence, on s'élance
Moi, j’voulais l’heure de gloire, je n’aurai qu’la minute de silence
Et j’manque pas d’air pourtant j'étouffe, j’veux du blé
Et j’marche seul pour être sur de pas me faire doubler
Noble
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Je m'épuise, c’est grave, aujourd’hui
Il fait nuit déjà et je marche dans les ruines
J’suis perdu dedans depuis l’départ, à quoi bon fuir?
Les ennuis m’suivent mais je n’entends que le bruit d’mes pas
L'époque est triste, ça a bloqué la rencontre
C’est devenu trop paisible, un opéra sans son
A barouder tard l’soir, j’ai pris un mauvais rythme
Et j’ai pas trouvé ma voie, bref, tu connais la chanson
L’argent s’débite, j’défends juste mon beurre
La ville est un bassin où les gens succombent en une longueur
Face au cadran j’médite, dans c’dur monde
J’sens plus mon cœur, j’entends juste le battement d’mes cils
Han, une bouteille sous mon Lacoste
J’avance lentement comme si j'étais sous codéine
Tout le monde s’affole, les bandits s’prennent au game
Mais bon, il nous faudra plus qu’une oreille pour qu’on s’accorde
J'éprouve ce grand feeling, c’est une course sans limite
Et je suis seul-tout comme un jeune loup
La route me tranquillise, j’reste fougueux j’anticipe
Et j’attendrai pas d’frôler la mort pour me sentir vivre
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wyczerpany, gdy wędruję samotnie.
Jakbym był w mieście duchów.
Jestem wyczerpany, kiedy wędruję
I to jest straszne jak noc w Trom'
Jestem wyczerpany, kiedy grzebam, nic nie jest żywe.
To cisza w pustce, wydaje mi się oczywiste
Muszę wyjść bez skazy.
Ale to jest straszne jak noc w Trom'…
Urodziłem się biedny i umrę bogaty, synu, małe kłucie siebie
Mrużę oczy, wszyscy obserwujemy Iblisa, syna
Widzę, że zbyt wielu moich ludzi tonie.
Marzą o napadzie i myślą tylko o krzyczeniu
Ale Bóg wie, kim jesteś, nawet jeśli jesteś w kapturze.
Wszyscy pójdziemy do nieba, czy to dla śmiechu?
Młodzi pozwalają sobie żyć, a starzy umierają
Smutna Zaliczka, moi Wspólnicy
Którzy płaczą, a potem celują w skroń
Tak, mam tylko nienawiść i kilka płyt do odsprzedaży
Dążąc do doskonałości, dążymy
Chciałem miłej godziny, będę miał tylko minutę ciszy
I brakuje mi powietrza, ale duszę się, chcę pszenicy
I idę sam, aby mieć pewność, że nie podwaja się
Szlachetny
Jestem wyczerpany, gdy wędruję samotnie.
Jakbym był w mieście duchów.
Jestem wyczerpany, kiedy wędruję
I to jest straszne jak noc w Trom'
Jestem wyczerpany, kiedy grzebam, nic nie jest żywe.
To cisza w pustce, wydaje mi się oczywiste
Muszę wyjść bez skazy.
Ale to jest straszne jak noc w Trom'…
Jestem zmęczony, to poważne, dzisiaj
Robi się ciemno i idę po gruzach.
Zgubiłem się w nim od samego początku, po co uciekać?
Kłopot mnie prześladuje, ale słyszę tylko dźwięk moich kroków
Czas jest smutny, zablokował spotkanie
Stało się zbyt spokojne, Opera bez dźwięku
W bałagan późno w nocy, wziąłem zły rytm
I nie znalazłem swojej drogi, w skrócie, znasz piosenkę
Pieniądze znikają, po prostu chronię mój olej
Miasto to basen, w którym ludzie ulegają długości
Twarzą do tarczy medytuję, w tym ciężkim świecie
Nie czuję już mojego serca, po prostu słyszę pukanie moich rzęs
Han, butelka spod mojego Lacosta.
Powoli posuwam się naprzód, jakbym był pod kodeiną.
Wszyscy wariują, bandyci wchodzą do gry.
Ale hej, będziemy potrzebować więcej niż ucha, aby dojść do porozumienia
Mam to wspaniałe uczucie, to wyścig bez ograniczeń
I jestem sam-zupełnie jak młody wilk
Droga mnie uspokaja, pozostaję ognisty, czekam
I nie będę czekał na śmierć, aby poczuć się żywym
Jestem wyczerpany, gdy wędruję samotnie.
Jakbym był w mieście duchów.
Jestem wyczerpany, kiedy wędruję
I to jest straszne jak noc w Trom'
Jestem wyczerpany, kiedy grzebam, nic nie jest żywe.
To cisza w pustce, wydaje mi się oczywiste
Muszę wyjść bez skazy.
Ale to jest straszne jak noc w Trom'…