London Elektricity — Syncopated City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syncopated City", wykonawca: London Elektricity.
Tekst piosenki
In my head a beating drum
Deep down inside the day will come
When I can sing these words to you
It’s the least that I can do
In my school the freaky one
My hands were sore, my fingers numb
From making rhythms on my desk
My heart was banging in my chest
So it came to pass my beats
Were broken by the other kids
They make stronger, make me deeper,
So my path is getting steeper
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my mindless repetition
At the table, fingers tapping
Wish that I could stop this happening
In the morning, in the evening
While I’m working, while I’m sleeping
In the street with people watching
I can’t stop myself from jumping
If I smile and look convincing
Maybe they will think…
I’m dancing
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my sense of dislocation
I love
I love
I love
If it wasn’t for music I would give it all away
I need the syncopation
I need the modulation
I need the real soul music
I need that unexpected twist and turn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie bije Bęben
Głęboko w środku nadejdzie dzień
Kiedy Mogę zaśpiewać ci te słowa
Przynajmniej tyle mogę zrobić.
W mojej szkole dziwak
Moje ręce były obolałe, moje palce zdrętwiały.
Od robienia rytmów na moim biurku
Moje serce waliło w moją klatkę piersiową
# So it came to pass my beats #
Zostały złamane przez inne dzieci
/ One czynią mnie silniejszym, / czynią mnie głębszym,
Więc moja droga staje się coraz bardziej stroma.
I love my syncopated city
To mój fascynujący rytm.
I need my syncopated city
Kocham moje bezmyślne powtarzanie
Przy stole, palce stukają
Szkoda, że nie mogę tego powstrzymać.
Rano, wieczorem
Kiedy pracuję, kiedy śpię
Na ulicy z ludźmi patrzącymi
I can ' t stop myself from jumping
Jeśli się uśmiechnę i będę wyglądać przekonująco
Może pomyślą,…
Tańczę.
I love my syncopated city
To mój fascynujący rytm.
I need my syncopated city
Kocham moje poczucie zwichnięcia.
Kocham
Kocham
Kocham
Gdyby nie Muzyka, oddałbym wszystko.
Potrzebuję synkopacji.
Potrzebuję modulacji.
I need the real soul music
Potrzebuję tego nieoczekiwanego zwrotu.