London Elektricity — Watching You, Watching Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watching You, Watching Me", wykonawca: London Elektricity.
Tekst piosenki
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Don’t you see them? Or is it me on my own
Is it my imagination or my paranoid zone?
Is it the world we live in or the land that we roam?
Yeah they’re watching, I think they’ve gone and tapped my phone
Like damn! What am I gonna do — these locks I can’t break it My freedom they will take it — if I run, will I make it?
To somewhere that’s far away
Will they find the beach I bathe and the place that I stay?
Gonna find out who got locked, gonna find out who got popped
Gonna find out who and when, gonna find out who got what
Gonna find and get these names, gonna put me in the frame
I need to pack my shit quick if I’m gonna make this plane
— And dust… like that I’m gone
Ain’t gon' stick around for this shit — cos that is long
Am I guilty? No, no way
Where I’m gone? Far, far away
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
I ain’t gonna tell you that life’s alright
Just because I’m on a beach and it’s a full moon tonight
I ain’t gonna tell you that life’s all good
If the truth be told — it’s not how it should
In fact it’s bad — I feel the opposite of sad
I feel insane in the brain forward slash fucking mad
Am I losing the plot? Am I cream of the crop? Am I bottom of the top?
Is this weed? Or is this rock?
I don’t know — I just feel real strange
Feel like you’re watching me, ain’t a damn thing changed…
For five years, I’ve felt like Dr. Richard Kimble
Now let me break it down, now let me make this simple, I’m like…
Day after day, month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching, increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
Day after month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
They watching you — They watching me They watching us — They watching we Watch the way we live, watch the way we be Yeah they’re watching — It’s all eyes on me Now can’t you see them? They are snakes in the grass
Us or them? Now who’s gonna last?
All of we are one and we need to see through the masks
I’m paranoid these droids are gonna try and take charge…
Of my mission, ain’t letting that happen, I put my foot to the floor
Ain’t gonna take it no more, you need to watch you step or
I’m gonna re-assess, yeah the sky turns red
I feel your eyes burning in the back of my head
Ain’t gonna let you take that, ain’t gonna let you take this
Ain’t gonna let you take what you want
Or let you take the piss — no way!
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?
Nie widzisz ich? Czy to ja sam?
To moja wyobraźnia czy moja paranoja?
Czy to świat, w którym żyjemy, czy Kraina, którą wędrujemy?
Tak, obserwują. chyba podsłuchują mój telefon.
Jak cholera! Co mam zrobić-te zamki, których nie mogę złamać moja wolność, zabiorą mi ją - jeśli ucieknę, przeżyję?
To somewhere that ' s far away
Czy znajdą plażę, na której się kąpię i miejsce, gdzie się zatrzymam?
Gonna find out who got locked, gonna find out who got capped
Gonna find out who and when, gonna find out who got what
/ Align = "left" /
Muszę się spakować, jeśli mam zdążyć na samolot.
- And dust ... like that I ' m gone
Ain 't gon' stick around for this shit-cos that is long
Czy jestem winny? Nie, Nie ma mowy.
Gdzie mnie nie ma? Far, far away
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?
I ain 't gonna tell you that life' s alright
Tylko dlatego, że jestem na plaży i dziś jest pełnia księżyca.
I ain 't gonna tell you that life' s all good
Jeśli powiem prawdę, to nie tak powinno być —
W rzeczywistości jest źle-czuję przeciwieństwo smutku
I feel insane in the brain forward slash fucking mad
Tracę wątek? Jestem śmietanką? Jestem na samym dole?
Czy to trawka? Czy to skała?
Nie wiem — czuję się naprawdę dziwnie
Feel like you 're watching me, ain' t a damn thing changed…
Przez pięć lat czułem się jak dr Richard Kimble.
Teraz pozwól mi to wyjaśnić, teraz pozwól mi to uprościć, jestem jak…
Dzień po dniu, miesiąc po roku
Czy to paranoiczne uczucie zniknie?
Dlaczego obserwują, zwiększając mój strach?
Muszę powstrzymać te głosy Szepczące mi do ucha.
Dzień po miesiącu po roku
Czy to paranoiczne uczucie zniknie?
Dlaczego obserwują wzrost mojego strachu?
Muszę powstrzymać te głosy Szepczące mi do ucha.
Obserwują cię, obserwują mnie, obserwują nas, obserwujemy, jak żyjemy, jak jesteśmy. To węże w trawie.
My czy oni? Kto teraz przetrwa?
Wszyscy jesteśmy jednością i musimy przejrzeć przez maski.
Mam paranoję, że te droidy będą próbowały przejąć kontrolę.…
O mojej misji, ain ' t let that happen, I put my foot to the floor
Ain ' t gonna take it no more, you need to watch you step or
I ' m gonna re-assess, yeah the sky turns red
Czuję twoje oczy płonące z tyłu mojej głowy.
Ain 't gonna let you take that, ain' t gonna let you take this
Ain ' t gonna let you take what you want
Nie ma mowy!
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując nas, nie widzisz ich?
Obserwując Ciebie, obserwując mnie, obserwując ich, obserwując Twoje kroki, nie możesz powiedzieć?