London Symphony Orchestra — Khab-e-Akhar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Khab-e-Akhar", wykonawca: London Symphony Orchestra.
Tekst piosenki
…خواب آخر…
وقتی که خوابی نیمه شب
تو را نگاه می کنم
زیبایت را با بهار
گاه اشتباه می کنم
از شرم سرانگشت من
پیشانیت تر می شود
عطر تنت می پیچد و
دنیا معطر می شود
گیسوت تابی می خورد
می لغزد از بازوی تو
از شانه جاری می شد
چون ابشاری موی تو
چون برگ گل بر بسترم می گسترانی بوی خود
من را نوازش می کنی
برمهربان زانوی خود
اسیمه می خیزم ز خواب
تو نیستی اما دگر
ای عشق من بی من کجا
تنها نرو
من را ببر
من بی تو میمرم نرو
من بی تو میمیرم بمان
با من بمان زین پس دگر
هر چه تو می گویی همان
در خواب آخر عشق من
در برگ گل پیچیدمت
میخوابم ای زیبا ترین
در خواب شاید دیدمت
اسیمه می خیزم ز خواب
تو نیستی اما دگر
ای عشق من بی من کجا
تنها نرو
من را ببر
من بی تو میمرم نرو
من بی تو میمیرم بمان
با من بمان زین پس دگر
هر چه تو می گویی همان
در خواب آخر عشق من
در برگ گل پیچیدمت
می خوابم ای زیبا ترین
در خواب شاید دیدمت
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Ostatni sen...
Kiedy śpisz o północy,
Patrzę na Ciebie.
Piękno z wiosną.
Czasami się mylę.
Wstyd mi za mój palec.
Masz coraz więcej na czole.
Duchy i
Cały świat staje się pachnący,
Toby je,
Wymykając się z Twojej ręki,
Płynęła z ramienia.
Bo Twoje włosy opadają.
Ponieważ liście kwiatów na moim łóżku rozprzestrzeniają swój zapach,
Głaszcząc mnie,
Bramgran, jego kolano
Asima wstaje i śpi,
Ale ...
Och, moja kochana, Moja Bi, gdzie
Nie idź sam.
Weź mnie.
Umrę bez ciebie, nie odchodź.
Umrę bez ciebie, zostań.
Zostań ze mną, przejedź ponownie.
Cokolwiek powiesz, to to samo.
W ostatnim śnie o Mojej Miłości,
Owinąłem cię w liście kwiatów.
Ja będę spał, ty jesteś najpiękniejsza.
We śnie, może cię widziałem.
Asima, wstań i śpij.,
Nie śpisz, ale ...
O mój kochany, mój Bi, gdzie
Nie idź sama.
Weź mnie.
Umrę bez ciebie, nie odchodź.
Umrę bez ciebie, zostań.
Zostań ze mną, przejedź ponownie.
Cokolwiek powiesz, to to samo.
W ostatnim śnie o Mojej Miłości,
Owinąłem cię w liście kwiatów.
Ja śpię, ty jesteś najpiękniejsza.
We śnie, może cię widziałem.