Lonestar — A Week In Juarez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Week In Juarez", wykonawca: Lonestar.
Tekst piosenki
His name was Travis, hers was Vanessa
Two Texas kids from west of Odessa
Young love and lust defy rational thinkin'
They were hotter than an oil field on fire
When you’re that young everything’s crucial
You don’t wait around for parental approval
So he asked the question and she answered yes
They jumped in his truck and tore out for Juarez
They had an informal wedding south of the border
Got a room with a view for three bucks and a quarter
On a Mexican night you don’t care what might lie ahead
They had a wonderful week in Juarez
Now, when the bottom fell out of his chosen vocation
They were too broke to move to a greener location
Bills you can’t pay put a strain on devotion
They decided to just call it quits
Well, it might have been luck or divine intervention
But on the way to the lawyer divorce wasn’t mentioned
He said I still love you, she looked at him
And said I know a great way to start over again
They had an informal wedding south of the border
Got a room with a view for three bucks and a quarter
On a Mexican night you don’t care what might lie ahead
They had a wonderful week in Juarez
His name was Travis, hers was Vanessa
Two Texas kids from west of Odessa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał na imię Travis, a jej Vanessa.
Dwoje teksańskich dzieci z Odessy
Młoda miłość i pożądanie przeciwstawiają się racjonalnemu myśleniu
Były gorętsze niż płonące pole naftowe.
Kiedy jesteś taki młody, wszystko jest kluczowe.
Nie czekasz na zgodę rodziców.
Więc zadał pytanie, a ona odpowiedziała Tak.
Wskoczyli do jego ciężarówki i uciekli do Juarez.
Mieli nieformalny ślub na południe od granicy.
Mam pokój z widokiem za trzy Dolce i ćwierć dolara.
W meksykańską noc nie dbasz o to, co nas czeka.
Mieli wspaniały tydzień w Juarez.
Teraz, kiedy dno wypadło z jego wybranego powołania
Byli zbyt spłukani, by przenieść się w bardziej ekologiczne miejsce.
Rachunki, których nie możesz zapłacić, obciążają oddanie.
Postanowili to zakończyć.
Cóż, to mogło być szczęście albo boska interwencja.
Ale w drodze do prawnika nie było mowy o rozwodzie.
Powiedział, że wciąż cię kocham, spojrzała na niego.
And said I know a great way to start again
Mieli nieformalny ślub na południe od granicy.
Mam pokój z widokiem za trzy Dolce i ćwierć dolara.
W meksykańską noc nie dbasz o to, co nas czeka.
Mieli wspaniały tydzień w Juarez.
Miał na imię Travis, a jej Vanessa.
Dwoje teksańskich dzieci z Odessy