Lonestar — Just the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just the Rain", wykonawca: Lonestar.
Tekst piosenki
There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof.
A lonely silence fills the air, but I can still feel you.
Cars and trucks all slow down just to stare at me.
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy.
'Cause I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground.
I can see you smiling through a rainbow in the clouds.
How someone could be so close and still so far away.
Guess they’ll never understand and I just can’t explain.
Yeah I know it sounds insane.
But I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I swear it’s almost like you never went anywhere.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
falling down.
I still look around, think «what a shame, they think it’s just the rain»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pusty ganek bujany fotel i zardzewiały, stary blaszany dach.
Samotna cisza wypełnia powietrze, ale wciąż cię czuję.
Samochody i ciężarówki zwalniają, żeby się na mnie gapić.
Uśmiechnę się i pomacham, bo wiem, że nie widzą.
Całe miasto ma mnie za wariata.
Bo czuję was na mojej skórze.
Ale dla nich to tylko wiatr.
I czuję ciepło Twojego dotyku, ale dla nich to tylko kolejny dzień w południe.
sun.
Wiem, jak bardzo chcesz tu być, Kiedy patrzę w górę i widzę te łzy.
schodzę.
Rozglądam się i myślę "jaka szkoda, oni myślą, że to tylko deszcz".
Słyszę jak szepczesz, kiedy liście opadają na ziemię.
Widzę, jak się uśmiechasz przez tęczę w chmurach.
Jak ktoś może być tak blisko i wciąż tak daleko.
Chyba nigdy nie zrozumieją, a ja nie potrafię tego wyjaśnić.
Wiem, że to brzmi szalenie.
Ale czuję was na mojej skórze.
Ale dla nich to tylko wiatr.
I czuję ciepło Twojego dotyku, ale dla nich to tylko kolejny dzień w południe.
sun.
Wiem, jak bardzo chcesz tu być, kiedy spojrzę w górę i te łzy spadną.
schodzę.
Rozglądam się i myślę "jaka szkoda, oni myślą, że to tylko deszcz".
Przysięgam, to prawie tak, jakbyś nigdzie nie poszła.
Wiem, jak bardzo chcesz tu być, Kiedy patrzę w górę i widzę te łzy.
spadam.
Ciągle się rozglądam, myślę " co za szkoda, myślą, że to tylko deszcz»