Lonnie Donegan and his Skiffle Group — Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour", wykonawca: Lonnie Donegan and his Skiffle Group.
Tekst piosenki
Oh me oh my oh you
Whatever shall I do?
Hallelujah, the question is peculiar
I’d give a lot of dough
If only I could know
The answer to my question
Is it yes or is it no?
CHORUS:
Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
If your mother says don’t chew it, do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils, can you heave it left & right?
Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Here comes a blushing bride
The groom is by her side
Up to the altar, just as steady as Gibraltar
The groom has got the ring
& it’s such a pretty thing
But as he slips it on her finger
The choir begins to sing:
(chorus)
Now the nation rise as one
To send their wanted son
Up to the White House, yes, the nation’s only White House
To voice their discontent
Unto the Pres-I-dent
The bonny burning question, What has swept this continent?
(Lonnie speaks: If tin whistles are made of tin, what do they make fog horns
out of?
Another man shouts: Boom boom!)
(chorus)
On the bedpost overnight
(Man: Hello there, I love you & the one who holds you tight!
Lonnie: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sat’day night!)
On the bedpost overnight
(Man: A dollar is a dollar & a dime is a dime!
Lonnie: He’d sing another chorus but he hasn’t got the time!)
On the bedpost overnight, yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh me oh my oh you
Co mam zrobić?
/ Align = "left" /
I ' d give a lot of dough
Gdybym tylko mógł wiedzieć
Odpowiedź na moje pytanie
Tak czy nie?
Refren:
Czy Twoja guma do żucia traci swój smak na łóżku nocnym?
Jeśli twoja matka mówi, żeby tego nie żuć, to czy połykasz to na złość?
Czy można go złapać na migdałkach, czy można go podnieść w lewo i w prawo?
Czy Twoja guma do żucia traci swój smak na łóżku nocnym?
Oto rumieniąca się panna młoda
Pan młody jest przy niej.
/ Align = "left"/
Pan młody ma pierścionek.
& it ' s such a pretty thing
Ale kiedy wsuwa to na jej palec
Chór zaczyna śpiewać:
(chór)
Now the nation rise as one
Aby wysłać poszukiwanego syna
Aż do Białego Domu, tak, jedyny Biały Dom narodu
By wyrazić swoje niezadowolenie
/ Align = "left" /
Bonny palące pytanie, Co zawładnęło tym kontynentem?
(Lonnie mówi: Jeśli cynowe gwizdy są zrobione z cyny, co robią z rogów mgły
z czego?
Inny człowiek krzyczy: Boom boom!)
(chór)
Noc na łóżku
"Hello there, I love you & the one who holds you tight!"
Poniedziałek, Wtorek,Środa, Czwartek, Piątek, sobowtór!)
Noc na łóżku
(Man: a dollar is a dollar & a dime is a dime!
Śpiewał inny refren, ale nie miał czasu!)
Na noc na łóżku, tak!