Lonnie Donegan — Lorelei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lorelei", wykonawca: Lonnie Donegan.
Tekst piosenki
I kissed a girl in Burma, in a town they called Rangoon
Her lips were hot as curry in the heat of the afternoon
Her kisses were so spicy I thought my lips would fry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in Africa, I only had a hope (?)
And every time I kissed her my ears would turn to soap
She kissed me oceans deeply and she kissed me mountains high
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in London town, right underneath Big Ben
And as our lips were touching the clock was striking ten
She kissed me there in April and it lasted till July
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in the Holy Land in the Sea of Galilee
She fed me dates and olives underneath a lemon tree
She kissed me till my sunburnt lips were parched and dry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
You think that I’m just lying and you think she don’t exist
But if she kissed you boy you’d know that you’d been kissed
For kissing is her speciality, her one and only dish
For Lorelei’s a mermaid, half a woman, half a fish
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałowałem dziewczynę w Birmie, w mieście zwanym Rangun.
Jej usta były gorące jak curry w upale popołudnia
Jej pocałunki były tak ostre, że myślałam, że moje usta się usmażą.
Ale nigdy nie wiedziałem, co to Całowanie, dopóki nie pocałowałem Lorelei.
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Pocałowałem dziewczynę w Afryce, miałem tylko nadzieję (?)
Za każdym razem, gdy ją całowałem, moje uszy zamieniały się w mydło.
Pocałowała mnie oceany głęboko i pocałowała góry wysoko
Ale nigdy nie wiedziałem, co to Całowanie, dopóki nie pocałowałem Lorelei.
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Pocałowałem dziewczynę w Londynie, tuż pod Big Benem.
I kiedy nasze usta dotykały zegara uderzało dziesięć
Pocałowała mnie tam w kwietniu i trwało to do lipca.
Ale nigdy nie wiedziałem, co to Całowanie, dopóki nie pocałowałem Lorelei.
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Pocałowałem dziewczynę w Ziemi Świętej Na Morzu Galilejskim
Karmiła mnie daktylami i oliwkami pod drzewem cytrynowym.
Całowała mnie, aż moje opalone usta wyschły i wyschły.
Ale nigdy nie wiedziałem, co to Całowanie, dopóki nie pocałowałem Lorelei.
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Myślisz, że kłamię, a ona nie istnieje.
Ale gdyby cię pocałowała, wiedziałbyś, że zostałeś pocałowany.
Całowanie to jej specjalność, jej jedyne danie
Lorelei jest syreną, pół kobietą, pół rybą.
Lorelei, Lorelei, Lorelei