Lonnie Donegan — Nobody Loves Like an Irishman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Loves Like an Irishman", wykonawca: Lonnie Donegan.
Tekst piosenki
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hey! A turbaned Turk who scorns the world
May strut about with his whiskers curled
Keep a hundred wives under lock and key
For nobody else but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Long may he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Senor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Now the London folks themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask as they cross the street
Of any young girl that they happen to meet
And I know she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
I know what she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
He-ey! Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
So I want you to know just how much I care
And the rest of my life with you I’d share
I love your face, your hair, your smile
It’s just as sure as I come from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hej! Turbany Turek, który gardzi światem
May strut about with his whiskers curled
Trzymać setki żon pod kluczem.
Dla nikogo innego, jak tylko dla siebie.
Jednak długo musi modlić się swoim Al Koranem.
Zanim pokocha jak Irlandczyk
Niech długo modli się swoim Al Koranem.
Zanim pokocha jak Irlandczyk
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
The gay monsieur, a slave no more
Uroczysty Don i zszokowany Senor
The Dutch Mynheer, so full of pride
Rosyjski, Pruski, Szwedzki
Wszyscy mogą robić, co mogą.
Ale oni nigdy, nigdy nie kochają jak Irlandczycy
Wszyscy mogą robić, co mogą.
Ale oni nigdy, nigdy nie kochają jak Irlandczycy
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Teraz Londyńczycy sami się oczarowują.
I myślą, że podobają się w wielkim stylu
Ale niech pytają, gdy przechodzą przez ulicę.
O każdej młodej dziewczynie, którą przypadkiem spotkają
I Wiem, że powie zza wachlarza
Nikt nie kocha Jak Irlandczyk
I know what she ' ll say from behind her fan
Nikt nie kocha Jak Irlandczyk
Hej! Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Więc chcę, żebyś wiedział, jak bardzo mi zależy.
I resztę mojego życia z Tobą dzielę
Kocham twoją twarz, twoje włosy, twój uśmiech
To tak samo pewne jak ja pochodzę ze Szmaragdowej Wyspy.
To musi być jasne dla Twojego uroczego oka.
No boy will love you better than I
To musi być jasne dla Twojego uroczego oka.
No boy will love you better than I
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-Dum-a-dimmy, dum-a-dum