Lonnie Donegan — Worried Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worried Man Blues", wykonawca: Lonnie Donegan.
Tekst piosenki
The train that I ride is twenty one coaches long
The train that I ride is twenty one coaches long
The train that I ride is twenty one coaches long
My love is on that train and gone
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I went across the river and I lay down to sleep
I went across the river and I lay down to sleep
I went across the river and I lay down to sleep
I woke up and I had shackles on my feet
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
And on each link, an initial of my name
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I asked the judge, «What's gonna be my fine»
I asked the judge, «What's gonna be my fine»
I said, «Oh, judge, what’s gonna be my fine»
He said, «Twenty-one years on the Rocky Mountain Line"**
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty one years, but I still got ninety-nine
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
The train pulled out, sixteen coaches long
The train pulled out, sixteen coaches long
The train pulled out, sixteen coaches long
The one I love, she’s on that train and gone
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
A Little bitty hand was a-wavin' back at me
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
If anyone asks you who composed this song
If anyone asks you who composed this song
If anyone asks you who composed this song
Tell him it was I and I sing it all day long
Oh, it takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg, którym jeżdżę, ma dwadzieścia jeden autokarów.
Pociąg, którym jeżdżę, ma dwadzieścia jeden autokarów.
Pociąg, którym jeżdżę, ma dwadzieścia jeden autokarów.
"My love is on that train and gone"
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
Martwię się teraz, ale nie będę się długo martwić.
Przeszedłem przez rzekę i położyłem się spać.
Przeszedłem przez rzekę i położyłem się spać.
Przeszedłem przez rzekę i położyłem się spać.
Obudziłem się i miałem kajdany na nogach.
Dwadzieścia dziewięć ogniw łańcucha wokół mojej nogi
Dwadzieścia dziewięć ogniw łańcucha wokół mojej nogi
Dwadzieścia dziewięć ogniw łańcucha wokół mojej nogi
A na każdym linku inicjał mojego imienia
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
Martwię się teraz, ale nie będę się długo martwić.
Zapytałem sędziego, " co będzie moją grzywną»
Zapytałem sędziego, " co będzie moją grzywną»
Powiedziałem: "sędzio, jaka będzie moja grzywna?»
Powiedział: "dwadzieścia jeden lat na Rocky Mountain Line"**
Dwadzieścia jeden lat, by zapłacić za moją okropną zbrodnię.
Dwadzieścia jeden lat, by zapłacić za moją okropną zbrodnię.
Dwadzieścia jeden lat, by zapłacić za moją okropną zbrodnię.
21 lat, ale wciąż mam 99.
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
Martwię się teraz, ale nie będę się długo martwić.
Pociąg odjechał, szesnaście wagonów
Pociąg odjechał, szesnaście wagonów
Pociąg odjechał, szesnaście wagonów
"The one I love, she ' s on that train and gone"
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
A Little bitty hand was a-wavin ' back at me
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
Martwię się teraz, ale nie będę się długo martwić.
Jeśli ktoś zapyta, kto skomponował tę piosenkę
Jeśli ktoś zapyta, kto skomponował tę piosenkę
Jeśli ktoś zapyta, kto skomponował tę piosenkę
Powiedz mu, że to ja i śpiewam to cały dzień.
Oh, it takes a worried man to sing a worried song
# It takes a worried man to sing a worried song #
# It takes a worried man to sing a worried song #
Martwię się teraz, ale nie będę się długo martwić.