Lonnie Johnson — Backwater Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backwater Blues", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
It rained five days and the skies turned dark as night.
It rained five days and the skies turned dark as night.
And trouble’s takin' place way down in the lowlands at night.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
It was so much a trouble, make a poor man wonder where he wants to go.
And they rowed a little boat, about five miles ‘cross the pond.
And they rowed a little boat, about five miles ‘cross the pond.
I packed up all of my things and throwed them in, baby, then they rowed me along.
And I climbed upon a high, old, lonesome hill.
Yes, I climbed upon a high, old, lonesome hill.
And looked down on the house, baby, where I used to live.
Then it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
And it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
There was so many poor people, didn’t have no place to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało pięć dni, a niebo zrobiło się ciemne jak noc.
Padało pięć dni, a niebo zrobiło się ciemne jak noc.
A kłopoty pojawiają się nocą na nizinach.
Obudziłem się rano i nie mogłem wyjść z domu.
Obudziłem się rano i nie mogłem wyjść z domu.
Sprawiało to tyle kłopotów, że biedak zastanawiał się, gdzie chce iść.
Popłynęli małą łódką, jakieś pięć mil przez staw.
Popłynęli małą łódką, jakieś pięć mil przez staw.
Spakowałam wszystkie swoje rzeczy i wrzuciłam je do środka, a oni mnie poprowadzili.
I wspiąłem się na wysokie, stare, samotne wzgórze.
Tak, wspiąłem się na wysokie, stare, samotne wzgórze.
Spojrzałam na dom, w którym mieszkałam.
Wtedy grzmiało i świeciło, a wiatr zaczął wiać.
I grzmiało i świeciło, i zaczął wiać wiatr.
Było tak wielu biednych ludzi, że nie mieli dokąd pójść.