Lonnie Johnson — Broken Levee Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Levee Blues", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I woke up early this mornin', a water hole in my back yard.
They want me to work on the levee, I have to leave my home.
They want to work on the levee, that I have to leave my home.
I was so scared the levee might break out and I may drown.
The water was round my windows and backin' all up in my door.
The water was all up ‘round my windows and backin' all up in my door.
I’d rather to leave my home ‘cause I can’t live there no more.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
And put me in jail, behind those cold iron bars.
The police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
Police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
And I ain’t buildin' no levee, the planks is on the ground and I ain’t drivin'
no nails.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wrócić do Heleny, wysokie wody mnie ugrzęzły.
Chcę wrócić do Heleny, wysokie wody mnie ugrzęzły.
Obudziłem się dziś rano, z wodą w ogródku.
Chcą, żebym pracował nad wałem, więc muszę opuścić dom.
Chcą pracować nad wałem, że muszę opuścić dom.
Tak się bałam, że woda może się wyrwać i mogę utonąć.
Woda była wokół moich okien i cofała się w moich drzwiach.
Woda tryskała wokół moich okien i cofała się w drzwiach.
Wolałbym opuścić dom, bo nie mogę tam dłużej mieszkać.
Policja prowadzi mnie z Kairu, przez Arkansas.
Policja prowadzi mnie z Kairu, przez Arkansas.
I wsadź mnie do więzienia, za te żelazne kraty.
Policja mówi, że praca, walka, czy więzienie, a ja mówię, że nie mam żadnego worka.
Policja mówi, że praca, walka, czy więzienie, a ja mówię, że nie mam żadnego worka.
And I ain 't buildin' no levee, the deski is on the ground and I ain 't drivin'
żadnych gwoździ.