Lonnie Johnson — Chicago Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicago Blues", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Chicago’s alright to visit, but please don’t hang around
You’ll find the smooth chicks and high slicks and boy, all those mellow fellows
But when your bankroll is gone, you’re just another chump
, that’s dropped in town!
My first night in Chicago, my friends really treated me fine
Then overnight, they all changed like daylight saving time
And ev’rything I wanted, I had to lay my money down on the line
I said, «Baby, you’re so lovely, your eyes shine like the stars above,
you wear number three shoes, yes, and wear number five gloves»
She said,"It's money I need, baby, I don’t need love!"
I said,"I could make you love me darlin', baby, I just bet I could,
you can learn to love me baby, I know you could"
She says,"Lay your money down, babe, and make your bettin' good!"
I said,"Let's go to New York, baby I’ll buy you anything you lack,
I will give you plenty money, gonna buy you a nineteen forty-two Cadillac!"
She says," I’m sorry, this fine round body will be here when you get back!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago można odwiedzić, ale proszę się nie kręcić.
Znajdziesz tam gładkie Laski, ślicznotki i chłopaka, wszystkich tych łagodnych facetów.
Ale kiedy Twoje pieniądze znikną, jesteś tylko kolejnym głupkiem.
/ align = "left" /
Moja pierwsza noc w Chicago, moi przyjaciele traktowali mnie dobrze.
/ Align = "left" /
I wszystko, czego chciałem, musiałem postawić na szali.
Powiedziałam: "Kochanie, jesteś taka śliczna, twoje oczy lśnią jak gwiazdy na niebie.,
nosisz buty numer trzy, tak, i rękawiczki numer pięć»
Powiedziała: "potrzebuję pieniędzy, kochanie, nie potrzebuję miłości!"
I said," I could make you love me darlin', baby, I just bet I could,
you can learn to love me baby, I know you could"
Ona mówi, " połóż pieniądze, kochanie, i obstawiaj dobrze!"
Powiedziałem: "Jedźmy do Nowego Jorku, kochanie, kupię ci wszystko, czego ci brakuje.,
Dam ci mnóstwo pieniędzy, kupię ci Cadillaca z 1942!"
Ona mówi, " przepraszam, to piękne okrągłe ciało będzie tutaj, kiedy wrócisz!"