Lonnie Johnson — Hard Times Ain't Gone Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Times Ain't Gone Nowhere", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
People is ravin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
People is hollerin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
Hard times don’t worry me; I was broke when it first started out.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Some is cryin' with a sack of gold under each arm, and a loft of bread in each
hand.
When I had plenty o' money, I spent it on my so-called friends.
When I had plenty of money, I bought ‘em the best whiskeys, wine, and gin.
Now the sole of my shoes is thin and I’ll soon be back on my feet again.
If you are a single man, you’d better drink and have your fun.
If you’re a single man, you’d better drink and have your fun.
‘Cause when that love bug bites you, then your worries ain’t never done.
People ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
People is ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
And some people was like me, they didn’t have no money when times was good.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie gadają o ciężkich czasach, powiedz mi, o co w tym wszystkim chodzi.
Ludzie krzyczą o ciężkich czasach, powiedz mi o co chodzi.
Ciężkie czasy mnie nie martwią, byłem spłukany, kiedy to się zaczęło.
Przyjaciele, może być gorzej, chyba nie rozumiecie.
Przyjaciele, może być gorzej, chyba nie rozumiecie.
Niektórzy płaczą z workiem złota pod każdym ramieniem i chlebem w każdym
ręka.
Kiedy miałem dużo pieniędzy, wydałem je na moich tak zwanych przyjaciół.
Kiedy miałem dużo pieniędzy, kupiłem im najlepszą Whisky, Wino i gin.
Podeszwa moich butów jest cienka i wkrótce stanę na nogi.
Jeśli jesteś singlem, lepiej się napij i baw się dobrze.
Jeśli jesteś singlem, lepiej się napij i baw się dobrze.
Bo kiedy ten miłosny robak cię ugryzie, twoje zmartwienia nigdy się nie skończą.
Ludzie gadają o ciężkich czasach, Nie wiem dlaczego powinni.
Ludzie bredzą o ciężkich czasach, Nie wiem dlaczego powinni.
A niektórzy ludzie byli tacy jak ja, nie mieli pieniędzy, kiedy były dobre czasy.