Lonnie Johnson — Please Help Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Help Me", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round.
Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round.
Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm.
Please help me, please help me to find my way.
Please help me, help me to find my way.
I dream all night, and I cry all through the day.
Mmm, please have mercy on me.
Mmm, please have mercy on me.
My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be.
My baby 's gone, and won’t be back no more.
My baby 's gone, and won’t be back no more.
Please help me to find my baby, no matter where she goes.
Mmm, mmm,
Please help me, I can’t go this way.
I dream all night, and I cry all through the day.
Lord, please have mercy on me.
Lord, please have mercy on me.
If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada deszcz, a moje dziecko jest nigdzie.
Tak, pada deszcz, a moje dziecko jest nigdzie.
Tak, myślę, że ona jest ze swoim drugim kochankiem, on mieszka z dala od burzy.
Proszę, pomóż mi odnaleźć drogę.
Proszę, pomóż mi odnaleźć drogę.
Śnię całą noc i płaczę przez cały dzień.
Proszę, miej litość nade mną.
Proszę, miej litość nade mną.
Moje biedne serce jest złamane, jestem samotny jak człowiek może być.
Moje dziecko odeszło i już nie wróci.
Moje dziecko odeszło i już nie wróci.
Proszę, pomóż mi znaleźć moje dziecko, bez względu na to, gdzie pójdzie.
Mmm, mmm,
Proszę, pomóż mi, nie mogę tędy iść.
Śnię całą noc i płaczę przez cały dzień.
Panie, zmiłuj się nade mną.
Panie, zmiłuj się nade mną.
Jeśli nie możesz znaleźć mojego kochanka, odeślij mojego "kiedyś ta be".»