Lonnie Johnson — South Bound Backwater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "South Bound Backwater", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
It’s been snowing forty days: and the ground is covered
with snow
I’m snow‑bound in my cabin: and ice up around my door
I woke up this morning: couldn’t even get out my door
I was snowbound in my cabin: had water seeping up through my floor
Snow begin melting: and the rain begin to fall
The backwaters done broke the levee: and I can’t stay
here no more
Rowed my boat: just about four miles across the pond
Backwater done wrecked my cabin: and there’s no place
that I can call my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czterdziestu dni pada śnieg, a ziemia jest pokryta
ze śniegiem
Jestem na śniegu w mojej kabinie, a lód wokół moich drzwi.
Obudziłem się dziś rano, nie mogłem nawet wyjść z domu.
Byłem zaśnieżony w mojej kabinie, woda przeciekała mi przez podłogę.
Śnieg zaczyna topnieć: a deszcz zaczyna spadać
I nie mogę zostać.
here no more
Wiosłował moją łodzią: tylko około czterech mil przez staw
Backwater rozwalił moją chatę: i nie ma miejsca
that I can call my home