Lonnie Johnson — Winnie the Wailer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winnie the Wailer", wykonawca: Lonnie Johnson.
Tekst piosenki
Boys, you ever heard that tale 'bout Winnie the Wailer?
She fell in love with that redhead sailor.
Boy, he made her fall, and she fell hard.
Then he left poor Winnie flat in the navy yard.
Cryin' boo hoo hoo,
She said, «Boo hoo hoo.»
Now she moaned all day,
And she wailed all night.
Because that sailor man didn’t do her right.
Yeah man. Then she traveled 'round,
From 'Frisco to China.
She met a guy way over in Asia Minor.
He got a kiss on that very first trip.
He promised her that ride on that battle ship.
She cried, «Boo hoo hoo,
I’ll get even with you.
She says, «Now you may smile,
Then you may frown,
But I can’t let you keep poor Winnie down.»
Do it again. Then she met sailor man named Popeye the Skipper.
When she was mean, boy how he used to whip her.
He loved ta fight 'n, and she was tough.
He had to leave her 'cause she plays too rough.
Ship ahoy,
Ah, ship ahoy.
She knows her Qs,
And she knows her Ps.
Now poor Winnie sails them seven seas.
Ah, swing it. I do believe. Now then she met a sailor man, he knowed the ocean.
He fell in love with her, give her his devotion.
He says, «I put a many a gal on the spot,
Ah, but Minnie you got me tied in that sailor’s knot.»
I said, «I'll get even with you,
Ah, I’ll get even with you.»
Now boy one day the hearse stop,
At poor Winnie’s door,
And now she can’t wail no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcy, słyszeliście kiedyś o Winnie The Wailer?
Zakochała się w tym rudym marynarzu.
Przez niego upadła, a ona mocno upadła.
Potem zostawił biedną Winnie w navy yard.
Cryin ' boo hoo hoo,
Powiedziała: "Boo hoo hoo.»
Teraz jęczy cały dzień.,
I płakała całą noc.
Bo ten marynarz źle ją potraktował.
Tak, stary. Potem podróżowała.,
Od ' Frisco do Chin.
Poznała faceta w Azji Mniejszej.
Dostał buziaka na pierwszej wycieczce.
Obiecał jej, że pojedzie na tym statku bojowym.
Krzyczała: "Boo hoo hoo,
Wyrównam rachunki.
Ona mówi, " Teraz możesz się uśmiechać,
Wtedy możesz marszczyć brwi,
Ale nie mogę pozwolić, żebyś zatrzymała biedną Winnie.»
Zrób to jeszcze raz. Wtedy poznała marynarza o imieniu Popeye The Skipper.
Kiedy była wredna, chłopcze, jak ją chłostał.
Uwielbiał ta fight ' n, A ona była twarda.
Musiał ją zostawić, bo gra za Ostro.
Ship ahoy,
Ahoj.
Ona zna swoje Qs,
I zna się na Ps.
Teraz biedna Winnie żegluje przez siedem mórz.
Zamachnij się. Wierzę. Wtedy poznała marynarza, który znał ocean.
Zakochał się w niej, oddał jej swoje oddanie.
Powiedział, " postawiłem wiele dziewczyn na miejscu,
Ale Minnie, związałaś mnie w węzeł marynarski.»
Powiedziałem, " wyrównam rachunki z Tobą,
Wyrównam rachunki.»
Pewnego dnia karawan się zatrzymał.,
U drzwi biednej Winnie,
A teraz nie może już płakać.