Look What I Did — Lightning Bugs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lightning Bugs", wykonawca: Look What I Did.
Tekst piosenki
if you love her so much why must you manipulate her
you’ve got the heart of a puppy with the soul of a chew toy
your urge to collect her is frustrating to deal with
your fingerprints on her it seems wrong to affect it
the lightning bugs dont want to play for you
ch.:
in a jar
with no breathing holes
you egotistical son of a bitch
this is for your amusement
post.ch.:
but i do it, too,
sometimes,
i do it too… yeah.
(its only) Just beginning and I’m
counting the seconds till the lightshow is over
its not that her presence (i)s not completely distracting
its just the tempation is a threat to my ethics
Br.:
I’ve created a problem
for everyone to empathise
and i don’t know how to resolve it
i’ve created a problem
you might never would have realized
and i don’t know how to resolve it
«you've created a problem.
thank you, so much, Socrates
'cause i don’t know how to resolve it
when the problem isn’t listening
to me»
and would rather be
OUTRO:
(low)
In a Jar
with no breathing holes
suffocating
How can good intentions be so GROSSLY misunderstood
(high/antirhythm)
Are you serious?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
and you want to spend it
doing this?
is there
any sentient activity going on in your head?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli tak bardzo ją kochasz, dlaczego musisz nią manipulować?
masz serce szczeniaka z duszą zabawki do żucia
twoja chęć jej odebrania jest frustrująca.
twoje odciski palców na niej wydają się nie mieć wpływu na to.
/ align = "left" /
ch.:
w słoiku
bez otworów do oddychania
ty egoistyczny sukinsynu.
to dla Twojej rozrywki.
post.ch.:
ale ja też to robię.,
czasami,
ja też to robię.
(its only) Just beginning and I ' m
odliczanie sekund do końca pokazu świetlnego
to nie tak, że jej obecność (i)nie jest całkowicie rozpraszająca
to tylko pokusa jest zagrożeniem dla mojej etyki.
Br.:
Stworzyłem problem.
dla każdego, by współczuć
and i don ' t know how to resolve it
stworzyłem problem.
może nigdy byś się nie zorientował.
and i don ' t know how to resolve it
"stworzyłeś problem.
Dziękuję, Sokratesie.
'cause i don' t know how to resolve it
gdy problem nie polega na słuchaniu
to me»
i wolałabym być
OUTRO:
(niski)
W słoiku
bez otworów do oddychania
duszenie
Jak dobre intencje mogą być tak rażąco źle zrozumiane?
(wysoka / antyarytm)
Mówisz poważnie?
To jest twoje prawdziwe życie.
/ align = "left" /
przez prawdziwego Boga
a Ty chcesz je wydać.
robisz to?
jest tam
czy w twojej głowie dzieje się coś czującego?
To jest twoje prawdziwe życie.
/ align = "left" /
przez prawdziwego Boga