Loom — Prizes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prizes", wykonawca: Loom.
Tekst piosenki
Divide all of the spoils, take more than we deserve
Chasing flickering lights, almost there
Reaching, stretching our limbs, circling, then closing in Oh beautiful siren
These trophies shine on the horizon,
Begging to be gained.
It craves to be gained by selfish eyes
Graves lust broods in us, keeps us sick where we stand
Nothing comes, but it leaves us alone, us as lambs
Starry-eyed appetites, gaping mouths, hands
Now we’ve won the prize at last
But we’ll never pick out the shards of glass
We’ll spend the rest of our lives digging
And is this golden chair that we sit in More fitting than the rags we’ve shed
This token marks no end, it marks where we begin again
Glittering prizes tear us into twins, divide our desire
Feed us or dispel this craving we serve
At the rainbow’s end, we drink from the fountain
Now cloud ten, to search for eleven
At the rainbows end…
Now we’ve won the prize at last
But we’ll never pick out the shards of glass
We’ll spend the rest of our lives digging
And is this golden chair that we sit in More fitting than the rags we’ve shed
This token marks no end, it marks where we begin again
…It marks where we begin again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzielimy wszystkie łupy, bierzemy więcej, niż na to zasługujemy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Te trofea świecą na horyzoncie,
Błagając o zysk.
Pragnie być zdobyta przez samolubne Oczy.
Graves lust broods in us, keeps us sick where we stand
Nic nie przychodzi, ale pozostawia nas samych, nas jako owieczki
Gwiaździste apetyty, rozdziawione usta, ręce
Nareszcie zdobyliśmy nagrodę.
Ale nigdy nie wyjmiemy odłamków szkła.
Spędzimy resztę życia na kopaniu.
I czy to Złote krzesło, na którym siedzimy, jest bardziej dopasowane niż szmaty, które zrzuciliśmy
Ten symbol nie oznacza końca, to oznacza, gdzie zaczynamy od nowa
Błyszczące nagrody dzielą nas na bliźniaki, dzielą nasze pragnienia
Nakarm nas albo Rozwiąż to pragnienie, którym służymy.
Na końcu tęczy pijemy z fontanny
/ Align = "left" /
At the rainbows end…
Nareszcie zdobyliśmy nagrodę.
Ale nigdy nie wyjmiemy odłamków szkła.
Spędzimy resztę życia na kopaniu.
I czy to Złote krzesło, na którym siedzimy, jest bardziej dopasowane niż szmaty, które zrzuciliśmy
Ten symbol nie oznacza końca, to oznacza, gdzie zaczynamy od nowa
/ Align = "left" /