Loop Loona — Senza fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza fine", wykonawca: Loop Loona.
Tekst piosenki
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse…
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
adesso mi godo l’attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M’inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c’hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)
Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine
Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa
e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l’ho scritta con l’argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un’immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un’alce, preciso come un condor
E quando gliel’ho detto stava zitto sul divano
lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L’ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.
Non fare così tanto ormai lo so Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò…
(Thanks to Marta for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rób tak wiele, teraz wiem, nie rób bałaganu jeszcze trochę
Przysięgam, że go nie zdradzę.
Podejdź bliżej. nie obchodzi mnie, Czy mnie kochasz, czy nie.
To jest moje przeznaczenie, aby wygrać, nawet jeśli złe ruchy
nie wiesz, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.
Prędzej czy później się dowiem, może…
Żywy od gwałtownych skoków do pustki
teraz cieszę się czekaniem między pierwszym wstrząsem a trzęsieniem ziemi
Straciłem Cię tysiąc razy, zgarnąłem tysiąc zdjęć
Zamknąłem tysiąc drzwi, mówiąc, że nie wiem, kim jesteś.
Wyglądasz jak dzieciak, który bawił się na ulicy.
Uciekając przed czarownicą, która łapie kolory
Malowałem obrazy tylko dla króla serc.
Powiedziałem, że nie dam ci łopaty, ale przynieś mi kwiaty./
Nie rób tak wiele, teraz wiem, nie rób bałaganu jeszcze trochę
Przysięgam, że go nie zdradzę.
Podejdź bliżej. nie obchodzi mnie, Czy mnie kochasz, czy nie.
To jest moje przeznaczenie, aby wygrać, nawet jeśli złe ruchy
nie wiesz, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.
Dowiaduję się o tym w dniu mojego ślubu
Klękam i przepraszam.
Proszę mi powiedzieć, że masz czas
Ukradnę Ci tylko jedną chwilę (bez końca)
Widzę cię bez końca.
Róża bez kolców
Nieskończona, nieskończona muzyka
Nieskończony oznacza na zawsze
Nie wierz w oszustwa umysłu
Kiedy kręcisz się w łóżku z wyłączonym światłem
To zabierze cię w dół do Wołów, gdzie nic nie widać , nic / lepiej, co robi
a potem żałuje, że ktoś, kto umiera ze strachu przed byciem tylko przegranym
Swoją prawdę napisałem srebrem na wisiorku.
Ty decydujesz, kim jesteś, a nie ludźmi
A kiedy narzekam, mówisz, że jesteś cierpliwy
Nie mogę tego dłużej robić.
Zgubić się w świecie, zmusić mnie do ciągnięcia po strumieniu
Gdzie wszystko płynie i jesteś nieuchwytny obraz
Teraz słyszysz mój głos, zatrzymaj się i rozejrzyj się
Jeśli to, co widzisz, nie podoba ci się, zmień świat
Biegniesz szybciej. nie myśl o tym przez sekundę.
Potężny jak łoś, dokładny jak Kondor
A kiedy mu powiedziałem, zamilkł na kanapie.
już wszystko wiedział, potrząsając moją ręką.
Przywitałam się z nim, pocałowałam, przywitałam się.
Ale nie martw się, kochanie, mam plan.
Nie rób tak wiele, teraz wiem, ok, robisz bałagan, ale nie chcę kłopotów, chociaż nasz sekret przysięgam, że go nie zdradzę
Podejdź bliżej teraz powiedz mi, Czy mnie kochasz, czy nie odkryłem, że sukienka jest czerwone róże
To jest moje przeznaczenie, aby wygrać, nawet jeśli złe ruchy
Nie wiesz, kim jestem, Nie wiem, kim jestem.
Prędzej czy później się dowiem.…
(Thanks to Marta for these lyrics)