Looper — Festival '95 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Festival '95", wykonawca: Looper.
Tekst piosenki
There are some days that catch the light
Days like diamonds
I saw a girl amongst the pillars, as I was climbing up the stairs.
But just when I saw her she hid behind one of the pillars, so I went to see if
I could find her. But she kept walking around the pillar at the same speed as I
was walking, so that she stayed invisible. Then eventually she stopped and I
caught up with her- and that was how the day began
There are some days that catch the light
As if someone’s put a magic spell on them
So that all of these kind of ordinary things
Seem like magic things
We went to this pub that was very dark inside, me and this girl from amongst
the pillars. And while she was telling me this story about someone’s
belly-button, this looper-man came up and said to me, «Can I get in to use the
phone there, unless of course you have a pigeon.»
And then we tried to get in to see a play which didn’t start until the next day,
and after that we queued for a different one beside a sign which said it was
sold out
We ended up at a street market, looking at curious bottles, where a woman
behind a hat-pin stall mistook us for a couple in love, me and the girl from
amongst the pillars. And we saw a man walking along the pavement with the most
incredible moustache in the whole world, and another man rode a penny farthing
along the street
Some days are good
They’re like an adventure
When it got dark some people were putting on a show outside, and we stood
outside the fence thinking about climbing over it cause we couldn’t afford to
pay to get in. But just before the show began the ticket collectors moved away
from the gates, and we managed to sneak in for free
It was a great show. There were skeletons and beggars on high stilts,
and they set fire to a tower they’d built while loud bells rang and sad cellos
played. And then, near the end, they tied candle-lanterns to balloons and let
them go up into the air. And I watched the lanterns instead of the show til
they disappeared, which took a long time
And two of the candles were still burning when they went out of sight
There are some days that catch the light
Days like diamonds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, które łapią światło
Days like diamonds
Widziałem dziewczynę wśród filarów, gdy wchodziłem po schodach.
Ale kiedy ją zobaczyłem, schowała się za jednym z filarów, więc poszedłem sprawdzić, czy
Mogę ją znaleźć. Ale chodziła po filarze z tą samą prędkością co ja.
szła, by pozostać niewidzialna. W końcu przestała, a ja ...
/ align = "left" /
Są dni, które łapią światło
Jakby ktoś rzucił na nich magiczne zaklęcie.
Tak, że wszystkie te zwyczajne rzeczy
"Seem like magic things"
Poszliśmy do pubu, w którym było bardzo ciemno, ja i ta dziewczyna ze środka.
filary. I kiedy opowiadała mi historię o czyimś
pępku, ten looper-man podszedł i powiedział do mnie, " mogę wejść, aby użyć
zadzwoń tam, chyba że masz gołębia.»
A potem próbowaliśmy zobaczyć sztukę, która zaczęła się dopiero następnego dnia.,
a potem ustawiliśmy się w kolejce po inną obok znaku, który mówił, że
wyprzedane
Wylądowaliśmy na ulicznym targu, oglądając ciekawe butelki, gdzie kobieta
za kabiną z szpilkami pomylił nas z zakochaną parą, ja i dziewczyna z
wśród filarów. I widzieliśmy mężczyznę idącego po chodniku z największą ilością
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
wzdłuż ulicy
Niektóre dni są dobre.
Są jak przygoda
Kiedy się ściemniało, ludzie robili przedstawienie Na zewnątrz, a my staliśmy
poza ogrodzeniem, myśląc o wspinaniu się po nim, bo nie mogliśmy sobie na to pozwolić.
zapłać za wejście. Ale tuż przed rozpoczęciem pokazu kolekcjonerzy biletów się wyprowadzili.
z bramy, i udało nam się zakraść za darmo
To był świetny program. Były szkielety i żebracy na wysokich szczudłach.,
i podpalili wieżę, którą zbudowali, gdy biły głośne dzwony i smutne wiolonczele.
grał. A potem, pod koniec, przywiązali latarnie do balonów i pozwolili
lecą w górę. I oglądałem latarnie zamiast programu aż
zniknęli, co trwało długo.
Dwie świece wciąż się paliły, gdy zniknęły z pola widzenia.
Są dni, które łapią światło
Days like diamonds