Looper — My Robot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Robot", wykonawca: Looper.
Tekst piosenki
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że nauczę mojego robota pisać wszystkie moje piosenki.
Wysłałem go rano, by zobaczył, co widzi. —
Po prostu przetaczać się po mieście, i przechowywać to wszystko w jego pamięci
Kiedy wrócił, mógł wyciąć Bębny.
Make the loops
Myślałem, że nauczę mojego robota pisać wszystkie moje piosenki.
I wysłałem po książkę, która mówiła mi, jak przełożyć obwody.
Kupiłam wszystkie nowe kawałki, które mi potrzebne.
Wtedy otworzyłem mojego robota.
I muszę pracować.
Myślałem, że nauczę mojego robota pisać wszystkie moje piosenki.
I spędziłem dni lutując —
/ Align = "left" /
In summertime
I jechałem dalej myślami
Jak miałbym czas, by żyć
# When he made all the loops #
A kiedy w końcu skończyłem
I włączyłem go z powrotem.
Nic się nie stało.
W ogóle nie pracował.
A teraz spędziłem nad nim miesiące.
Godziny i godziny każdego dnia
I dużo pieniędzy.
I leży w kawałkach w kącie pokoju.
Totalnie bezużyteczne.