Looper — Tomorrow's World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomorrow's World", wykonawca: Looper.
Tekst piosenki
There’s still no hotel on the moon
(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a
meal.)
And no-one has travelled to Mars
(And everyone would live in things called biospheres.)
This is the year where the future was set
(And everything would be virtual reality.)
There’s still no hotel on the moon
(And virtual reality’s still only a dream.)
I’ve not seen a time machine yet
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
I spoke on a video phone
(I read a story from the past.)
I played round in cyberspace too
(I read a story from the past, that was set in the present.)
Here’s where the future was set
(I read a story about the future.)
And here are the things that we do
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż nie ma hotelu na Księżycu.
(Pamiętam, że czytałam, że byłoby pigułki można wziąć, zamiast jeść
posiłek.)
I nikt nie podróżował na Marsa
(I każdy żyłby w rzeczach zwanych biosferami.)
To jest rok, w którym przyszłość była ustawiona
(I wszystko byłoby wirtualną rzeczywistością.)
Wciąż nie ma hotelu na Księżycu.
(A wirtualna rzeczywistość to wciąż tylko sen.)
Nie widziałem jeszcze wehikułu czasu.
To jest dzisiaj, ale to jest jutro
Oto jest, świat jutra
To jest dzisiaj, ale to jest jutro
Oto jest, świat jutra
Rozmawiałem przez telefon wideo.
(Czytałem historię z przeszłości.)
Też grałem w cyberprzestrzeni.
(Czytałem historię z przeszłości, która była osadzona w teraźniejszości.)
Tu jest przyszłość.
(Czytałem historię o przyszłości.)
A oto rzeczy, które robimy
To jest dzisiaj, ale to jest jutro
Oto jest, świat jutra
To jest dzisiaj, ale to jest jutro
Oto jest, świat jutra