Looptroop Rockers — Another Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Love Song", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
If it wasn’t for the fact that our current foreign minister, Carl Bildt
has built a fortune of a genocide,
and if it wasn’t for the fact that everything is lies,
and that the blind lead the blind towards the finish line,
maybe I wouldn’t be so worried about the fact that there’s no indignation,
in the nation
no protest against a grotesque situation, only thing people complain about is immigration
Only thing I thinkin' about is the time I wastin', I should be writing rhymes
about how amazing you look and you touch and you smile and you feel
maybe I’ll do it tomorrow
maybe I will do it tomorrow, if the world seems brighter then today
yeah, maybe i will do it tomorrow, but until then i say.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Yo, if it wasn’t for our daughter, getting fed up already,
with a different set of rules for the boys in her class
and your girl telling us how last year was heavy
never got that many death threats in the past,
she’s a muslim in the media, a women with a voice
we are crippled by hate leavin' the youth with no choice
but to riot in frustration «who listens to the poor?»
unless shot up the police station, calling out for war
and still get the blame in the aim,
if it wasn’t for the next election i sing for you again,
runnin nazis round the corner
gun shot in our street, we’re both awake at night loosing our sleep
and I know you feel the same way
working for more than just a pay day
you, go get em I’m proud of you my love
my best friend we back at it again
all i can say…
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Because i’m really a romantic philanthropist
and you bring out the best in me for sometimes history just get’s the best of me,
especially when I see that we ain’t learning nothing from it,
repeating stupidity,
it’s just so much that i can stummick
I really didn’t want it but I got to speak up on it,
I can’t act like I don’t see the world and agree to run it besides i wouldn’t be able to look you in your beautiful eyes
if I did’t confront it, I wouldn’t be able to look myself in the mirror
if I saw it and I didn’t speak out against state terror
and let me get ahead of myselft to tell you this
wouldn’t be able to look in to the eyes of our future kids
even if we just met, but, baby admit it I be your neighbour, be a perfect fit
let’s hurry up before??? and criminalize our lifes
but we sing the it goes…
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I think just maybe, I’d sing another love song for you baby
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue, i’d sing another love song just for you
Maybe i do it tomorrow
Maybe i do it tomorrow
but until then i say
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony, to myślę, że może ...
Zaśpiewałbym Ci jeszcze jedną piosenkę miłosną.
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony i czuję się taka smutna
I ' d sing another love song just for you…
Gdyby nie fakt, że nasz obecny minister spraw zagranicznych, Carl Bildt
zbudował fortunę ludobójstwa,
i gdyby nie fakt, że wszystko jest kłamstwem,
and that the blind lead the blind towards the finish line,
może nie martwiłbym się tym, że nie ma oburzenia.,
in the nation
nie ma protestu przeciwko groteskowej sytuacji, tylko ludzie narzekają na imigrację
Jedyne o czym myślę, to czas, w którym traciłem czas, powinienem pisać rymy.
o tym, jak niesamowicie wyglądasz, dotykasz, uśmiechasz się i czujesz
może zrobię to jutro.
może zrobię to jutro, jeśli świat wydaje się jaśniejszy niż dzisiaj.
może zrobię to jutro, ale do tego czasu powiem.
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony, to myślę, że może ...
Zaśpiewałbym Ci jeszcze jedną piosenkę miłosną.
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony i czuję się taka smutna
I ' d sing another love song just for you…
Gdyby nie nasza córka, już bym miała dość.,
z innym zestawem zasad dla chłopców w jej klasie
a twoja dziewczyna mówi nam, że zeszły rok był ciężki.
nigdy nie dostałem tylu gróźb śmierci.,
w mediach jest muzułmanką, kobietą z głosem.
jesteśmy sparaliżowani nienawiścią zostawiając młodzież bez wyboru
kto słucha biednych?»
chyba, że ostrzelali posterunek policji, wzywając do wojny.
/ align = "left" / ,
gdyby nie następne wybory, śpiewałbym dla Ciebie.,
/ align = "left" /
strzelano z pistoletu na naszej ulicy, obudziliśmy się w nocy tracąc sen.
i Wiem, że czujesz to samo
working for more than just a pay day
jestem z Ciebie dumny, kochanie.
my best friend we back at it again
all i can say…
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony, to myślę, że może ...
Zaśpiewałbym Ci jeszcze jedną piosenkę miłosną.
Gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony i czuję się taka smutna
I ' d sing another love song just for you…
Bo jestem romantyczną filantropką.
a Ty wydobywasz ze mnie to, co najlepsze. czasami historia daje mi to, co najlepsze.,
zwłaszcza, gdy widzę, że niczego się z tego nie uczymy.,
powtarzanie głupoty,
to jest tak wiele, że mogę zatkać się
Naprawdę tego nie chciałem, ale muszę o tym mówić.,
Nie mogę udawać, że nie widzę świata i nie zgadzam się go prowadzić. poza tym nie mógłbym spojrzeć ci w twoje piękne oczy.
gdybym się z tym nie skonfrontował, nie byłbym w stanie spojrzeć sobie w lustro.
gdybym to zobaczył i nie sprzeciwiłbym się rządowemu terrorowi.
i pozwól, że uprzedzę siebie, by Ci to powiedzieć.
Nie będę w stanie spojrzeć w oczy naszych przyszłych dzieci.
nawet gdybyśmy się dopiero poznali, ale, kochanie, przyznaj, że jestem twoim sąsiadem, pasuję idealnie.
pospieszmy się wcześniej??? i kryminalizować nasze życie
# but we sing the it goes # …
gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony i myślę, że może, zaśpiewałbym dla Ciebie kolejną piosenkę miłosną, kochanie.
gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony i czuję się taka smutna, zaśpiewałabym dla Ciebie kolejną piosenkę miłosną.
Może zrobię to jutro.
Może zrobię to jutro.
ale do tego czasu mówię:
gdyby nie fakt, że świat jest popieprzony.