Looptroop Rockers — Heavy Rains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy Rains", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
Let me connect the dots in your record shops
Life’s here one minute and the next it’s not, so If you’re low and you’re moving slow just
Yell «Yallo!» man I’m letting you know
Everything in this world is connected one way or another
Although well hid under cover
By who? We don’t know
Why? We’re not sure but we feel like our feelings are real
And we really wanna trust our emotions, they all that we have
We just got promoted, we oughta be glad
But we’re not 'cause there’s something that gnaws in the back
Of our mind that could cause a collapse of our spine
And when we block it out it doubles the pain
So we… double the dosage again and again
Pretty soon we off track like a runaway train
Try to run from the fact, we all one in the same
And the pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pay, who to hate, who to fear (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Shit, I don’t really know where to begin
It’s not like I’m on the outside looking in
I’m right here in it, right between, get it?
I’m too close to even see, too deep in it
I gotta take a step back to get the whole picture
While we use and abuse but wonder why we’re addicted
You think to free 'cause the of the land you on But no man is an island and stands alone
The very moment you think you’re independent
Your evil acts coming back with a vengeance
'Cause your wealth is based upon the next man
Who probably can’t even pay his own rent and
Have to work for a couple of dimes
In your factory so he can build up your empire and
Everything goes around 360
If you can’t see come out here with me The pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pray in which God who’s the plague (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the thing to but stop our cause
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
My boy drink 'cause he alone but he alone 'cause he drink
And when someone come along, cupid miss 'cause he’s limpin'
Away from the obvious, outsiders see
But in a way we all followers choose not to heed
The warning signs, blinking all the time
Thinking I’ve seen the big picture, I know the big trick to skip the pitfall
Slip through the net, I’m sick of it all but I bet I regret
Not pushing my way through fightin' and tryin'
I’ll step on some toes, try to live like I’m dying
But some say the karma come back
So we facing the stab in the back 'cause we so quick replacing
Friends with our frenemies, who’s left defending me When tables turning, I’m stuck in a dead-end street
No one I know and I know that fo' sure
But now it’s so late and there’s nowhere to go The pain that we cause is the cause of our pain
It’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who to force, who to play
Who’s the force, who’s afraid, who’s the prey (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że połączę kropki w Twoich sklepach z płytami.
Życie jest tu w jednej chwili, a w następnej już nie, więc jeśli jesteś nisko i poruszasz się powoli, po prostu ...
Krzycz " Yallo!"man I' m letting you know
Wszystko na tym świecie jest połączone w ten czy inny sposób.
Chociaż dobrze schowane pod przykryciem
Przez kogo? Nie wiemy.
Dlaczego? Nie jesteśmy pewni, ale czujemy, że nasze uczucia są prawdziwe.
I naprawdę chcemy zaufać naszym emocjom, wszystkim, co mamy
Właśnie dostaliśmy awans, powinniśmy się cieszyć
Ale nie jesteśmy, bo jest coś, co gryzie z tyłu.
Naszego umysłu, który może spowodować załamanie kręgosłupa.
A kiedy go blokujemy, podwaja ból.
Więc ... podwajamy dawkę raz za razem.
Wkrótce zbaczamy z kursu jak uciekający pociąg.
Spróbuj uciec od faktu, wszyscy jesteśmy w tym samym
A ból, który sprawiamy, jest przyczyną naszego bólu.
I to jest dziwne i przegraliśmy z prawami gry
Nazywa się przyczyna i skutek, who the boss, who the slave
Who to pay, who to hate, who to fear (who ' s to blame)
Mówią mi, że Europa jest zalana przez ulewne deszcze.
Ale nie zatrzymamy się, by myśleć, ani nie zatrzymamy naszych samochodów.
Mówią mi, że Europa jest zalana przez imigrantów.
Ale nie powstrzymamy handlu ani wojen.
Mówią mi, że Europa umiera z nadwagą.
Ale nie zmienimy diety ani życia.
I mówię ci, że dzieci płaczą nad tym, ale dla nich ani dla nas, nie przestaniemy kłamać.
Cholera, Nie wiem od czego zacząć.
To nie tak, że jestem na zewnątrz patrząc w
Jestem tutaj, pomiędzy, rozumiesz?
Jestem zbyt blisko, by to zobaczyć, zbyt głęboko w tym.
Muszę zrobić krok w tył, żeby wszystko zrozumieć.
While we use and abuse but wonder why we ' re addicted
{C: $ 398dc6} You think to free 'Cause the of the land you on But no man is an island and stands alone {s: 14}
Kiedy myślisz, że jesteś niezależna
Twoje złe czyny wracają z zemstą.
'Cause your wealth is based on the next man
Który prawdopodobnie nie może nawet zapłacić własnego czynszu i
Muszę pracować za parę groszy.
W twojej fabryce, żeby mógł zbudować twoje imperium i
Everything goes around 360
Jeśli nie widzisz, chodź tu ze mną. ból, który sprawiamy, jest przyczyną naszego bólu.
I to jest dziwne i przegraliśmy z prawami gry
Nazywa się przyczyna i skutek, who the boss, who the slave
Who to pray in which God who 's the plague (who' s to blame)
Mówią mi, że Europa jest zalana przez ulewne deszcze.
Ale nie powstrzymamy tego, ale powstrzymamy naszą sprawę.
Mówią mi, że Europa jest zalana przez imigrantów.
Ale nie powstrzymamy handlu ani wojen.
Mój chłopak pije, bo jest sam, ale jest sam, bo pije.
A kiedy ktoś się pojawi, Kupidyn pudłuje, bo kuleje.
Z dala od oczywistych, outsiderzy widzą
Ale w pewien sposób my wszyscy wyznawcy nie słuchamy
Znaki ostrzegawcze, migające cały czas
/ Align = "left" /
Prześlizgnij się przez siatkę, mam tego dość, ale założę się, że tego żałuję.
Not pushing my way through fightin'and tryin'
Nadepnę komuś na odcisk, spróbuję żyć, jakbym umierał.
Ale niektórzy mówią, że karma wróciła.
Więc stawiamy czoło pchnięciu w plecy, bo tak szybko zastępujemy
Przyjaciele naszych wrogów, którzy mnie bronili, gdy stoły się obracały, utknąłem na ślepej uliczce.
No one I know and I know that fo' sure
Ale teraz jest tak późno i nie ma dokąd pójść ból, który powodujemy jest przyczyną naszego bólu.
To dziwne i przegraliśmy z prawami gry.
Nazywa się przyczyna i skutek, kogo zmusić, kogo zagrać
Who 's the force, who' s afraid, who 's the prey (who' s to blame)
Mówią mi, że Europa jest zalana przez ulewne deszcze.
Ale nie zatrzymamy się, by myśleć, ani nie zatrzymamy naszych samochodów.
Mówią mi, że Europa jest zalana przez ulewne deszcze.
Ale nie powstrzymamy handlu ani wojen.
Mówią mi, że Europa umiera z nadwagą.
Ale nie zmienimy diety ani życia.
I mówię ci, że dzieci płaczą nad tym, ale dla nich ani dla nas, nie przestaniemy kłamać.