Looptroop Rockers — Long Arm Of The Law tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Arm Of The Law", wykonawca: Looptroop Rockers.
Tekst piosenki
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you (smashing you)
On the concrete, you find out you can’t compete
With the number one thief on the street
I tried to tell you that back, on the biggest hustle track
It’s OK to sell crack, if the cops got your back
And they certainly will, if they’re on your payoff
They know that if they fuck around, they’re getting laid off
And to the cops, to the average citizens, a clean conscience
Compared to a steady income, that’s nonsense
That’s why I stay getting busted for bullshit charges
More than one time, one time, came around
This what went down
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Now we’re getting fucked by the long dick of the law
Inflict social diseases cause they use no protection
Judge slam the hammer, D.A. got an erection
Wouldn’t even give me a public defender
For such a small case, not paying on the trains
Still they wanna four thousand kronors, from my bank account
I thought that was a too big amount
But the judge didn’t had no sympathy on me
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn’t fighting — No war (no war)
So why they wanna send a mailman with a ticket to mi door -ah to mi doooor
I was only trying to make a wholecar — A wholecar
The Bigfoot beast wanna arrest dej, and put you behind bars -In just a blur,
in just a blur
Free Mumia Abu Jamal
Asking you «what», «why», «when»
And «Where at were you?»
«And with whom», so you is innocent till proved (yea, yea)
They’re in the wrong mood, you’re in the wrong goove
Or you might look kinnda rude, eatherways you’re getting screwed
Told what not to do, how to improve the system
By not making moves, not questioning rules
Not being concerned with, who’s getting beat and bruised
Who’s being abused, well well
I got news for those who belive the police doing their work right
My man from back home, killed this kid in a fight
Had to do social-work, he got arrested a few times
But never had to do time, never paid no fines
This other cat, he goes trace, with official failance
Which equals, he lost some money for the government
They couldn’t prove his guilt, as he stood in silence
But since that crime was economical
They bet every law and paragraph, they could find to lock him up
Now what does that teach us — They don’t give a fuck
If you hurt flesh and blood that don’t cross nothing
But you’ll get like twelve months for material destruction
Yo, that’s disgusting
So when the long arm of the law try to get it’s grip
Grip your middle finger and split
(yo, split)
It’s like this, I’m depressed by the whole system
That’s why I diss 'em, no fake ass-kissing
Yo listen, recently I had to pay a visit
To Malmoe courthouse, two-thousand crowns if I miss this, so skip it
I went down there to be confronted
I denied the whole scenario, said I couldn’t have done it
Nine thirty in the morning meet a lawyer
He said it looks kinnda bad, they got witnesses and all that — Fuck that!
I still fill like I am innocent
You think I wrote B.I.F on Mac D without a reason
Yo, I’m stuck, it’s like David versus Goliath
A lonely man, versus the corruption of liers
Don’t expect silence though, I make noise till ya ears bleed
And make you all scrap paint until I stop breath
Belive me, I know the time when it’s on
Cosmic, lyricly I rock in Babylon
-But yo Cos, what happened on that trial incident?
You know the same old song
They find my story insufficient, mistreated, defeated and mentally harassed
An outcast, who’s done for punishment at last
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Gouvernment taxing you, turning backs on you
If you got the wrong sex, and the wrong accent too
The wrong attitude, living on the wrong latitude
Still they want your ass to show gratitude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Łapie cię, wbija Ci nóż w plecy.
Policjanci mijają Cię, na ciemnych Alejach
Mag-lights flashing you, pigs nękające Cię
Breaking you down, smashing you( smashing you)
/ Align = "left" /
Ze złodziejem numer jeden na ulicy
Próbowałem ci to powiedzieć, na największym torze hustle.
Możesz sprzedawać crack, jeśli gliny Cię osłaniają.
I na pewno to zrobią, jeśli są na Twojej łapówce.
Wiedzą, że jeśli się wygłupią, to ich zwolnią.
I dla glin, dla przeciętnych obywateli, czyste sumienie
W porównaniu ze stałym dochodem, to nonsens.
Dlatego ciągle mnie przymykają za gówniane zarzuty.
/ Align = "left" /
This what went down
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
- Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Teraz jesteśmy coraz fucked przez długi dick prawa
Wywołują choroby społeczne, ponieważ nie używają żadnej ochrony.
Sędzia trzasnął młotkiem, Prokurator dostał erekcji.
Nawet nie dał mi obrońcy z urzędu.
Za tak małą sprawę, nie płacąc w pociągach
Nadal chcą 4000 Koron z mojego konta bankowego.
Myślałem, że to za duża kwota.
Ale sędzia mi nie współczuł.
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn ' t fighting-No war (no war)
Więc dlaczego chcą wysłać listonosza z biletem do mi door-ah to mi doooor
Chciałem tylko zrobić samochód.
Wielka Stopa bestia chce aresztować Deja i wsadzić cię za kratki.,
in just a blur
Wolna Mumia Abu Jamal
Pytanie: "co", "dlaczego", "kiedy"»
I " gdzie byłeś?»
"I z kim", więc jesteś niewinny aż udowodnione (yea, yea)
Oni są w złym nastroju, ty jesteś w złym Gove
Albo możesz wyglądać kinnda niegrzecznie, eatherways you ' re getting fucked
Powiedział, czego nie robić, jak poprawić system
Nie wykonując ruchów, nie kwestionując zasad
Nie przejmowanie się, kto jest pobity i posiniaczony
Kto jest maltretowany, well well
Mam wieści dla tych, którzy wierzą, że policja dobrze wykonuje swoją pracę.
Mój człowiek z domu zabił tego dzieciaka w bójce.
Musiał pracować społecznie, był kilka razy aresztowany.
Ale nigdy nie musiał odsiadywać kary.
Ten drugi kot, idzie do trace, z oficjalnym niepowodzeniem
Co oznacza, że stracił trochę pieniędzy dla rządu.
Nie mogli udowodnić jego winy, gdy stał w milczeniu.
Ale ponieważ ta zbrodnia była ekonomiczna
Zakładali się o każde prawo i paragraf, że go zamkną.
Czego nas to nauczyło?
Jeśli zranisz ciało i krew, to nic nie przekroczysz.
Ale dostaniesz 12 miesięcy za zniszczenie materialne.
To obrzydliwe.
Więc kiedy długie ramię prawa próbuje chwycić go za rękę
Chwyć środkowy palec i rozszczep.
(yo, split)
To jest tak, jestem przygnębiony przez cały system
Dlatego ich obrażam, żadnego udawanego lizania tyłków.
Słuchaj, ostatnio musiałem złożyć wizytę.
Do sądu w Malmoe, dwa tysiące Koron, jeśli to przegapię, więc daruj sobie.
Poszedłem tam, żeby się ze mną skonfrontować.
Zaprzeczyłem wszystkiemu, powiedziałem, że nie mógłbym tego zrobić.
9: 30 rano spotkaj się z prawnikiem.
Powiedział, że kinnda źle wygląda, mają świadków i w ogóle ... pieprzyć to!
I still fill like I am innocent
Myślisz, że napisałem B. I. F na Mac D bez powodu
Yo, utknąłem, to jak David kontra Goliat
Samotny człowiek kontra korupcja kłamców
Nie oczekuj jednak ciszy, będę hałasował, aż twoje uszy krwawią.
I zmuszę was do złomowania farb, dopóki nie przestanę oddychać.
"Belive me, I know the time when it 's on"
Cosmic, lyricly i rock in Babylon
- Ale co się stało z tym procesem?
Znasz tę samą starą piosenkę.
Uważają, że moja historia jest niewystarczająca, źle traktowana, pokonana i psychicznie nękana.
Wyrzutek, który w końcu został ukarany.
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Łapie cię, wbija Ci nóż w plecy.
Policjanci mijają Cię, na ciemnych Alejach
Mag-lights flashing you, pigs nękające Cię
Breaking you down, smashing you
/ Align = "left" /
Jeśli masz złą płeć, i zły akcent też
Złe nastawienie, życie na złej szerokości geograficznej
Nadal chcą, żebyś okazał wdzięczność.