Loquat — Swingset Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swingset Chain", wykonawca: Loquat.
Tekst piosenki
There’s a playground that we used to run on The penny-drop that broke her arm
The monkey bars that you fell from
The swingset chain that stuck with my tongue
It’s thirty below and we’re far gone
If you plant yourself here I wouldn’t miss you for long
But then comes the day when you leave town
I’m back to the way I was when you weren’t around
If you want to know what that was like
I’ll tell you first, it was way too quiet
It rained a hundred nineteen days of the year
I spent my time falling down the stairs
I know I can’t tie you to a leash
But something tells me you’d go further than Greece
And then I’ll have to figure out what to do
I’m kind of afraid I’m co-dependent on you
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
There’s a rooftop deck where we still hang out
A couple of bars where we’re not allowed
The roller-skates that threw you on your face
The park on the hill which was our only space
The fog is fast and it rolls right in About the time I struck my first fifth of gin
I really don’t mean to complain too much
But this is turning me into quite the lush
I’m freaking out that we’re running out of time
But to do what?
Should I stop and think of that?
Is there something I could do to slow it down?
Live in a day for once
Instead of watch it screaming by You’re a dandelion seed
That flies through the air
And lands randomly
Then disappears
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest plac zabaw, na którym jeździliśmy na tym grosiku, który złamał jej rękę.
Drabinki, z których spadłeś
The swingset chain that sticked with my tongue
Jest 30 stopni poniżej zera i daleko zaszliśmy.
Jeśli tu zamieszkasz, Nie będę tęsknił za tobą długo.
Ale potem przychodzi dzień, kiedy opuszczasz miasto.
Wróciłem do tego, co było, kiedy ciebie nie było.
Jeśli chcesz wiedzieć, jak to było.
Najpierw ci powiem, było za cicho.
Padało sto dziewiętnaście dni w roku.
Spędziłem czas spadając ze schodów.
Wiem, że nie mogę cię przywiązać do smyczy.
Ale coś mi mówi, że zajdziesz dalej niż Grecja.
A potem będę musiał wymyślić, co zrobić.
Obawiam się, że jestem od Ciebie zależny.
Boję się, że zaczęliśmy się załamywać.
Zanim momentum podniósł się teraz wszystkie te drzwi są zamknięte
Drzewa Cię oszukują, bo zawsze stoją nieruchomo.
Gdyby czas naprawdę gonił, można by go zobaczyć podczas jazdy.
Jest taras na dachu, gdzie ciągle spędzamy czas.
Kilka barów, gdzie nam nie wolno.
Wrotki, które rzuciły Cię na twarz
Park na wzgórzu, który był naszą jedyną przestrzenią
Mgła jest szybka i przewija się w czasie, gdy wypiłem pierwszą piątkę ginu.
Naprawdę nie chcę narzekać za bardzo.
Ale to zmienia mnie w pijaka.
Boję się, że kończy nam się czas.
Ale po co?
Mam się zatrzymać i o tym pomyśleć?
Czy jest coś, co mogę zrobić, żeby to spowolnić?
Live in a day for once
/ Align = "left" /
That flies through the air
I ląduje losowo
Potem znika.
Boję się, że zaczęliśmy się załamywać.
Zanim momentum podniósł się teraz wszystkie te drzwi są zamknięte
Drzewa Cię oszukują, bo zawsze stoją nieruchomo.
Gdyby czas naprawdę gonił, można by go zobaczyć podczas jazdy.