Loquillo — Cruzando el paraiso (dueto con Johnny Hallyday) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruzando el paraiso (dueto con Johnny Hallyday)", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
Es tan facil dar sin pensar en uno mismo
Vayas a donde vayas encontraras espejismos
Somos tan iguales y a la vista tan distintos
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Nada permanece todo se desvanece
Se que no puedo quejarme tratare de no engañarme
Siempre es cuestion de tiempo llegar al precipio
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Me sobraba vida para amarte
Fotogramas que olvide al revelarte
Ahora ya es demasiado tarde
Que dificil es que dificil es
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak łatwo dać bez myślenia o sobie
Gdziekolwiek jesteś, znajdziesz miraże
Jesteśmy tacy sami i wyglądamy tak inaczej.
Ja schodzę do piekła, a ty przechodzisz przez niebo.
Dla ciebie życie, które Cię zabiera
Dla mnie życie, które mnie pali.
Musiałaś się wiele nauczyć, a ja mam tyle do udowodnienia.
Przez chwilę wieczność
Nic nie zostaje, wszystko znika.
Wiem, że nie mogę narzekać, postaram się nie oszukiwać.
To zawsze kwestia czasu, aby dostać się do otchłani
Ja schodzę do piekła, a ty przechodzisz przez niebo.
Dla ciebie życie, które Cię zabiera
Dla mnie życie, które mnie pali.
Musiałaś się wiele nauczyć, a ja mam tyle do udowodnienia.
Przez chwilę wieczność
Miałam życie, żeby cię kochać.
Materiał filmowy, o którym zapominam, odsłaniając Cię
Teraz jest już za późno.
Jak trudno jest to trudne
Dla ciebie życie, które Cię zabiera
Dla mnie życie, które mnie pali.
Musiałaś się wiele nauczyć, a ja mam tyle do udowodnienia.
Przez chwilę wieczność