Loquillo — El encuentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El encuentro", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
En Salamanca el último noviembre
te encontre por la calle, tan delgada
como siempre, pero con mas arrugas
Dabas clase de no se que muy raro
textologia por ejemplo y eras muy felíz
explicando a tus alumnos lo divino y lo humano
Me dijiste que tus hijos
se quedaron en Madrid con su padre
y que ahora los veias, ya eran mayores
tres o cuartro veces al año
que te habias doctorado, por fin
y que ahora solo te faltaba ser
funcionaria para ver
el mundo desde el lugar que merecias
Te dije que bueno que pasaba por ahí
que tenía un amigo escritor en Salamanca
y habia ido a visitarlo
Tú me dijiste tienes mucha prisa
aún podemos tomarnos algo juntos
«Claro, como no»
Despues de muchas copas
con el alba, siguiendo nuestra vista
te lo dije desde entonces,
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
Y en mi interior bullia la mentira
«la limón?» con el deseo
aquello que me va, tu y yo la noche
era tan esperpentico y absurdo (bis)
que se parecia a la vida, a la vida
(Gracias a Diego por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Salamance w listopadzie ubiegłego roku
znalazłem cię na ulicy, tak chudego.
jak zawsze, ale z dużą ilością zmarszczek
Wyglądasz dziwnie.
tekstologia, na przykład, i byłeś bardzo szczęśliwy
wyjaśniając swoim uczniom boskie i ludzkie
Powiedziałeś mi, że masz dzieci.
zostali w Madrycie z ojcem
i że teraz ich widziałeś, byli już starsi.
trzy do czterech razy w roku
że w końcu dostałeś Doktorat.,
i że teraz po prostu brakowało Ci być
Urzędnik, aby zobaczyć
świat z miejsca, na które zasługujesz.
Powiedziałem ci, że dobrze, że przechodziłem.
że miałem przyjaciela pisarza w Salamance
poszedłem do niego.
Mówiłeś, że się spieszysz.
nadal możemy się napić razem.
"Oczywiście, jak nie»
Po wielu drinkach
o świcie, podążając za naszym spojrzeniem,
od tamtej pory ci mówiłem.,
od tego czasu nie było innej kobiety.
od tego czasu nie było innej kobiety.
od tego czasu nie było innej kobiety.
od tego czasu nie było innej kobiety.
I we mnie bulgoczą kłamstwa.
"cytryna?"ochoczo
to, co mam, ty i ja noc,
to było tak oczekiwane i absurdalne (bis.)
że to było jak życie, życie.
(Dzięki Diego za te teksty)