Loquillo — La malcasada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La malcasada", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
Me dices que Juan Luis no te comprende
que sólo piensa en sus computadoras
y que no te hace caso por las noches
me dices que tus hijos no te sirven
que sólo dan problemas
que se aburren
de todo y que estas harta de aguantarlos
me dices que tus padres ya están viejos
que se han vuelto tacaños y egoístas
y ya no eres su reina como antes
me dices que has cumplido los 40
y que no es fácil empezar de nuevo
que los únicos hombres con los que tratas
son colegas de Juan en IBM
y no te gustan los ejecutivos
y yo que es lo que pinto en esta historia
que quieres que haga yo que mate a alguien
que de un golpe de estado libertario
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
la nostalgia es un burdo pasatiempo
vuelve a ser la que fuiste, ve a un gimnasio, píntate más
alisa tus arrugas
y ponte ropa sexy no seas tonta
que a lo mejor juan Luis vuelve a mimarte
y tus hijos se van a un campamento
y tus padres se mueren
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
Me dices que Juan Luis no te comprende
(Gracias a Cocute por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że Juan Luis cię nie rozumie.
kto myśli tylko o swoich komputerach
i że nie słucha cię w nocy.
mówisz mi, że Twoje dzieci Ci nie służą.
które po prostu dają problemy
którzy tęsknią
od wszystkiego, co masz dosyć.
mówisz mi, że twoi rodzice są starzy.
które stały się skąpe i samolubne
nie jesteś już jego królową.
mówisz mi, że skończyłeś 40 lat.
i nie jest łatwo zacząć od nowa
że są jedynymi mężczyznami, z którymi masz do czynienia.,
są kolegami Johna z IBM
i nie lubisz dyrektorów.
i jestem tym, co rysuję w tej historii,
że chcesz, żebym kogoś zabił.
co z libertariańskiego zamachu stanu
Kochałem cię jak wariata, nie zaprzeczam.
ale to jest dawno temu, kiedy świat
to był genialny wczesny poranek.
że nie chciałeś się ze mną dzielić.
nostalgia to niegrzeczne hobby
wróć do tego, kim byłeś, idź na siłownię, pomaluj więcej.
wygładź swoje zmarszczki
i załóż seksowne ciuchy, nie bądź głupia.
że może Juan Luis znów cię rozpieszczy
a twoje dzieci idą na obóz.
a twoi rodzice umierają.
Kochałem cię jak wariata, nie zaprzeczam.
ale to jest dawno temu, kiedy świat
to był genialny wczesny poranek.
że nie chciałeś się ze mną dzielić.
Mówisz mi, że Juan Luis cię nie rozumie.
(Dzięki Cocute za te teksty)