Loquillo — La Vida Que Yo Veo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Que Yo Veo", wykonawca: Loquillo.
Tekst piosenki
La vida que yo veo
Anhela los extremos confines,
El Desierto, la Selva, y nada más.
Veo que Setiembre,
El de los Rojos Helechales,
Deplora su materia;
Que hubiera preferido ser
Sólo Nieve, Inmensidad y Lobos
Veo que el Sol
Sueña con la pura luz
Y que la Noche
Añora los tiempos primordiales,
Cuando todo era noche.
Miro también a mi corazón,
Y descubro que sus deseos
Se resumen, desgraciadamente,
En dos palabras:
La palabra Siempre,
La palabra Nunca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, które widzę,
Pragnie skrajnych granic,
Pustynia, dżungla i nic więcej.
Widzę, że jesteś,
/ Align = "left" / ,
Żałuje swojej materii;
Co wolałbym być
Tylko śnieg, ogrom i wilki.
Widzę, że Słońce
Śnij o czystym świetle,
I że noc
Tęsknota za czasów pierwotnych,
Kiedy wszystko było w nocy.
Ja też patrzę w moje serce.,
I odkrywam, że jego pragnienia
Podsumowują niestety,
W skrócie:
Słowo zawsze,
Słowo nigdy.