Lorca (José Alfonso) — Te quiero pa' mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te quiero pa' mí", wykonawca: Lorca (José Alfonso).
Tekst piosenki
Yo te quiero por encima del dinero
Y la pasión más valiente y sincera
Que esconde un bolero.
Ya pueden darme del cielo una estrella
Y blindar mis heridas
Que no te cambio ni por encontrar
Las neuronas perdidas.
Yo te quiero por encima de los dioses
Los que gobiernan el alma y la altura
De día y de noche.
Cómo decirte
que un día sin verte es nadar en cemento
que quiero hacerme mayor a tu lado y menguar con el viento.
Yo te quiero...
Porque si estás por encima de todas las cosas
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa,
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil,
Pasando por la de Almuñecar.
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir,
y en todos los puntos del mapa
y por encima de todas las cosas te quiero pa' mí.
Te deseo, pierdo el Norte y me mareo
Siempre que bajo hacía el Sur por tu ombligo
Buscando jaleo.
Pobre de aquel que descubra un peñón
Y lo encuentre en tus senos,
Que tengo celos del humo
y del aire que rozan tu pelo.
Yo te quiero...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię ponad pieniądze i najodważniejszą i najszczerszą pasję, jaką ukrywa bolero.
Mogą już dać mi gwiazdę z nieba i chronić moje rany, których nie zmienię nawet za znalezienie utraconych neuronów.
Kocham cię ponad bogów, którzy rządzą duszą i wysokością w Dzień Iw Nocy.
Jak ci powiedzieć, że pewnego dnia nie widząc cię, to unosić się w cemencie, że chcę się starzeć obok ciebie i słabnąć na wietrze.
Kocham cię...
Bo jeśli jesteś ponad wszystko, Chcę, żebyś był w La Concha i La Malvarrosa, Barceloneta, Laredo, San Juan i Samila, przechodząc przez Almuñécar.
Kocham cię w słodkiej wodzie Tahoe i Gwadalkiwir, i we wszystkich punktach mapy, a przede wszystkim kocham cię Pa ' mnie.
Pragnę cię, tracę północ i kręci mi się w głowie za każdym razem, gdy schodzę na południe po twoim pępku, szukając hałasu.
Biedny, który odkryje skałę i znajdzie ją w twojej klatce piersiowej, że jestem zazdrosny o dym i powietrze, które tracą twoje włosy.
Kocham cię...