Lord Kossity — Les riches s'enrichissent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les riches s'enrichissent", wykonawca: Lord Kossity.
Tekst piosenki
Yo ! Toujours la même histoire
Toujours le même pro-blème
Dans le même système
Toujours les mêmes inégalités et les mêmes injustices, Kossity again, no man,
Yo !
Les riches s’enrichissent et les pauvres s’appau-vrissent
Toi-même tu sais, Yo !
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
La lutte, la survit te rendent complètement dingue-dingue
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
Croule sous les crédits ou les dettes ou les flingues
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
La route est longue, longue, longue, longue, longue
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
De Paris à Kingston-ton, understand, tcho !
Je vois toujours la même, même, même ségrégation
Et je vois toujours la même discrimination, je vois toujours les mêmes
tribulations
Mais le seigneur veille sur nous comme l’hom-me sur une pépite
Prête attention aux paroles que je débite
On n’est pas terre à terre, on a l’esprit qui lévite
C’est au créateur qu’on fait appelle quand on médite
Lui seul peut me proté-ger des influences maudites
Partout où je vais, je le capte comme un satelli-te
Babylone, c’est contre toi que je milite
Ton hypocrisie et ton manque d’amour m’irritent
T’auras ce que tu mérites !
Mais pour l’heure les riches s’enrichissent…
Ils en veulent toujours plus, ils en font toujours plus et en gaspillent
toujours plus
Et se la racontent tou-jours plus
Que veux-tu qu’il se passe dans la tête de celui qui n’a pas d’en-droit où
dormir?
Et que la faim fait souffrir
Comment faire pour tenir, trop de bouches à nourrir
Et chaque jour de la semaine, t’es témoin des inégalités du système
Certains lascars ont éla-boré le shit-stem
C’est sur toi-même que tu comptes pour régler tes problèmes
N’oublie pas que tu récoltes toujours a que tu sèmes
Lève ta main en l’air et cris faya Bun dem
Si t’en a marre de la pression quotidienne
Dès fois ça parle et d’autres fois ça dégaine
Seigneur protège-nous des vibes malsaines
Et de la corruption, ce n’est pas l’argent qui nous mène, ce n’est pas notre
domaine
Mais pour l’heure…
Je vois toujours la même, même, même ségrégation
Et je vois toujours la même discrimination, je vois toujours les mêmes
tribulations
Mais le seigneur veille sur nous comme l’hom-me sur une pépite
Prête attention aux paroles que je débite
On n’est pas terre à terre, on a l’esprit qui lévite
C’est au créateur qu’on fait appelle quand on médite
Lui seul peut me proté-ger des influences maudites
Partout où je vais, je le capte comme un satelli-te
Babylone, c’est contre toi que je milite
Ton hypocrisie et ton manque d’amour m’irritent
T’auras ce que tu mérites !
Mais pour l’heure les riches s’enrichissent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo ! Wciąż ta sama historia
Wciąż ten sam pro-blem
W tym samym systemie
Wszystkie te same nierówności i niesprawiedliwość, Kos again, no man,
Yo !
Bogaci się wzbogacają, a biedni dołączają
Wiesz co, Yo !
Ale bogaci się wzbogacają, a biedni zubożali, yo !
Walka, przetrwanie doprowadza cię do szału-szaleństwa
Ale bogaci się wzbogacają, a biedni zubożali, yo !
Rozpada się pod kredytami, długami lub bronią
Ale bogaci się wzbogacają, a biedni zubożali, yo !
Droga długa, długa, długa, długa, długa, długa
Ale bogaci się wzbogacają, a biedni zubożali, yo !
Z Paryża do Kingston-ton, understand, cho !
Zawsze widzę to samo, to samo, ta sama segregacja
I zawsze widzę tę samą dyskryminację, zawsze widzę te same
niepowodzenie
Ale Bóg opiekuje się nami jak Hom-ME za bryłką
Zwróć uwagę na słowa, które biorę
Nie jesteśmy na ziemi, mamy ducha, który lewituje
Kiedy medytujesz, zwracasz się do Stwórcy
Tylko on może ochronić mnie przed przeklętymi wpływami.
Gdziekolwiek pójdę, łapię go jak satelitę.
Babilonie, walczę przeciwko tobie.
Twoja hipokryzja i brak miłości mnie denerwują.
Dostaniesz to, na co zasługujesz !
Ale na razie bogaci się wzbogacą…
Zawsze chcą więcej, zawsze robią więcej i wydają
coraz więcej
I zawsze mówią sobie więcej
Co chcesz mieć w głowie kogoś, kto nie ma prawa, gdzie
spać?
I co głód sprawia, że cierpieć
Jak zachować, zbyt wiele ust do paszy
I każdego dnia tygodnia jesteś świadkiem nierówności systemu
Niektóre laskary-Bor szit-stem
To na siebie oczekujesz, aby rozwiązać swoje problemy
Nie zapominaj, że zawsze zbierasz plony, gdy siejesz
Podnieś rękę i krzycz faya Bun dem
Jeśli jesteś zmęczony codzienną presją
Kiedy to mówi, a innym razem jest odpychające
Boże chroń nas przed niezdrowymi wibracjami
A korupcja to nie pieniądze, to nie nasze
domena
Ale na razie…
Zawsze widzę to samo, to samo, ta sama segregacja
I zawsze widzę tę samą dyskryminację, zawsze widzę te same
niepowodzenie
Ale Bóg opiekuje się nami jak Hom-ME za bryłką
Zwróć uwagę na słowa, które biorę
Nie jesteśmy na ziemi, mamy ducha, który lewituje
Kiedy medytujesz, zwracasz się do Stwórcy
Tylko on może ochronić mnie przed przeklętymi wpływami.
Gdziekolwiek pójdę, łapię go jak satelitę.
Babilonie, walczę przeciwko tobie.
Twoja hipokryzja i brak miłości mnie denerwują.
Dostaniesz to, na co zasługujesz !
Ale na razie bogaci się wzbogacą…