Lord Madness — Giorni cattivi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giorni cattivi", wykonawca: Lord Madness.
Tekst piosenki
Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama była w szpitalu.
A jej uśmiech był tylko po to, by powstrzymać łzy
Następnego dnia będzie operowana.
Czytałam smutek w jej oczach, wiedziała, jak będzie.
Z podniesioną głową prosiłam Boga, żeby mi jej nie zabierał.
Kiedy się z nią pożegnałem i przekroczyłem alejkę
"Chcę, żeby nadal stał obok mnie, nie pozwól, aby to się stało
Nie rozerwać skrzydeł anioła»
Powiedziałem jej, że wszystko będzie dobrze, że nic nie jest stracone
Że nadal będziemy razem.
Ale zaniepokojony lekarz mówi "" nie ma nic do zrobienia, przepraszam,
pacjent jest śmiertelnie chory", gdy serce bije tak mocno, że czujesz go w gardle bezradny przed
przebieg historii
Myślisz tylko o tym, kogo kochasz, chwilach, przez które przechodzisz, chwilach, które są tak bliskie w złe dni
Ojciec nie był już szczęśliwy, myślał o mamie
Do ciebie za Ciebie z przeznaczeniem, które zapisuje twój wyrok
Tego dnia był chory, godzinami myślał
Wydarzenia zatykają się, a następnie deformują twój stan emocjonalny
Kilka słów proporcjonalnie do bólu
Brakuje części siebie, która sprawiła, że odkrył miłość
W jego oczach światło nie jest takie samo
Błyszczące oczy sprawiają, że ojciec widzi w innym stroju
Widziałem, jak uściskałeś jej dłoń, nazywając ją po imieniu.
Znając ją daleko, wpaść w depresję
Zanim wyruszyłem w zapomnienie, chciałem tylko usłyszeć, jak mówisz
"Kocham cię, mój synu»
To nie był atak serca, który sprawił, że wzniosłeś się do nieba
Ale chęć ponownego objęcia tego, co miałeś najbardziej
Żywe wspomnienia, złe dni, kiedy wciąż patrzysz na zdjęcie swoich rodziców
szczęśliwy