Lord Pretender — Human Race tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Race", wykonawca: Lord Pretender.
Tekst piosenki
This thing is worrying me day and night
This talk about nation and black and white
Oh, but it’s torturing me day and night
This talk about nation and black and white
And nobody can say for true
Who the hell descended from who
But brother let me make you to understand
Two nation in this world is woman and man
Because if an Indian woman go with an Englishman
That is one nation. Oh, lord!
An Irish man go with a Mongolian, another nation
So if a South African go with a Nigerian
The facts you got to face
No matter who your mother and father may be
You belong to the human race
And if what they taught me is right
They said that Adam and Eve was white
And so, if it’s the truth that they tell
It’s quite obvious, so was Cain and Abel
I don’t know what happen and that’s a fact
All I really know is born black
But if what they taught me I must believe
Then I’m a descendant of Adam and Eve
So if an Eskimo should go with a Korean, that is one nation
And a lil, lil pygmy with a big, big Amazon, another nation
So if an Egyptian should go with a Grenadian, wey you trying to trace?
No matter who your Mooma and Poopa may be
You belong to the human race
Believe me, I am one Calypsonian
Who don’t business with pigmentation
Don’t matter what is the color of your skin
That don’t cut no ice with the Lord Pretender
Them Ku Klux Klan men from Alabama
I does see them in George Street and at Miramar
With all kind of wabine, they making move
So wey the hell in Alabama they trying to prove? Tell them…
A Puerto Rican go with a Chinese, that is one nation. Oh, lord!
A Russian go with a Japanese, another nation
So if a Carriacounian go with a Portugese, that ain’t no disgrace
Don’t matter wey your Mamma and Papa may be
You belong to the human race
Take for instance in the animal creation
There is no such thing as pigmentation
We got black and white in horse, goat, and hog
And very often you could bounce up a brown-skin dog
How the hell you eating pork from the black-skin sow?
You don’t ask for white meat from the white-skin cow?
Well if the animals have equality
What the heck is the difference in you and me?
So if a Hawaiian go with a Trinidadian, that is one nation. Oh lord!
A Filipino with a Tobagonian, another nation
If an American should go with an African, I done sum up the case
Don’t matter who your Mammy and Pappy may be
You belong to the human race
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martwi mnie to dzień i noc.
This talk about nation and black and white
Oh, but it ' s torturing me day and night
This talk about nation and black and white
I nikt nie może powiedzieć prawdy
Kto do diabła zstąpił od kogo
Ale bracie pozwól mi zrozumieć
Dwa narody na tym świecie to kobieta i mężczyzna.
Bo jeśli Hinduska kobieta pójdzie z Anglikiem
To jeden naród. O Boże!
Irlandczyk idzie z mongołem, innym narodem
Więc jeśli Południowoafrykańczyk pójdzie z Nigeryjczykiem
The facts you got to face
Nieważne, kim są twoi rodzice.
Należysz do rasy ludzkiej.
I jeśli to, czego mnie nauczyli jest słuszne
Mówili, że Adam i Ewa byli biali.
/ Align = "left" /
To oczywiste, tak jak Kain i Abel.
Nie wiem, co się stało.
All I really know is born black
Ale jeśli to, czego mnie nauczyli, muszę wierzyć
Więc jestem potomkiem Adama i Ewy.
Więc jeśli Eskimos powinien iść z Koreańczykiem, to jest jeden naród
I mały, mały pigmej z wielką, wielką Amazonką, innym narodem
Więc jeśli Egipcjanin pójdzie z Grenadyjczykiem, spróbujesz go namierzyć?
Bez względu na to, kim może być Twoja Mooma i Poopa.
Należysz do rasy ludzkiej.
Uwierz mi, jestem jednym z Kalipsyńczyków.
Who don ' t business with pigmentation
Nie ważne jaki jest kolor twojej skóry
"That don' t cut no ice with the Lord Pretender"
Ci Ku Klux Klan z Alabamy
Widzę ich na George Street i w Miramar.
/ Align = "left" /
Więc co do diabła w Alabamie próbują udowodnić? Powiedz im…
Portorykańczycy idą z Chińczykami, to jest jeden naród. O Boże!
Rosjanin idzie z Japończykiem, innym narodem.
Więc jeśli Carriacounian pójdzie z Portugalczykiem, to nie będzie hańba.
Nie ważne czy Twoja mama i tata mogą być
Należysz do rasy ludzkiej.
Weźmy na przykład stworzenie zwierząt
Nie ma czegoś takiego jak pigmentacja.
Mamy Czarne i białe w koniu, kozie i Wieprzu
I bardzo często można było poderwać brązowoskórego psa
Jak do cholery jesz wieprzowinę z czarnej maciory?
Nie prosisz o białe mięso od białoskórej krowy?
Jeśli zwierzęta mają równość
Co za różnica między nami?
Więc jeśli Hawajczycy pójdą z Trynidadczykami, to jest to jeden naród. O Boże!
Filipińczyk z Tobagończykiem, inny naród
Jeśli Amerykanin powinien iść z Afrykaninem, podsumowałem sprawę.
Nieważne, kim są twoi rodzice.
Należysz do rasy ludzkiej.