Lord Rockingham's XI — The Purple People Eater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Purple People Eater", wykonawca: Lord Rockingham's XI.
Tekst piosenki
Well I saw the thing comin' out of the sky,
It had the one long horn,
One big eye.
(Ooh!)
I commenced to shakin',
And I said «Ooh-eee,»
It looks like a purple people eater to me.
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
A one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me.
One eye?
Well he came down to earth,
And lit in a tree.
I said, «Mr. Purple People Eater don’t eat me!»
I heard him say in a voice so gruff;
I wouldn’t eat you 'cause you’re so tough!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
One horn?
I said, «Mr. Purple People Eater,
What’s your line?»
He said, «It's eatin' purple people and it sure is fine!
But that’s not the reason that I came to land,
I wanna get a job in a rock 'n roll band.»
I wanna,
I wanna,
I-I-I wanna,
Rock 'n roll.
Well bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater.
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
We wear short-shorts!
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
Aaah!
And then he swung from the tree,
And he lit on the ground.
He started to rock,
Really rockin' around,
It was a crazy ditty with a swingin' tune,
Singin' «Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Well, bless my soul,
Rock n' roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
I like short-shorts!
Flyin' little people eater!
Sure looks strange to me!
Purple people?
And then he went on his way,
And then what ya know?
I saw him last night on a TV show!
He was blowing it out,
A’really knockin' 'em dead!
Playin' rock 'n roll music through the horn in his head!
(Saxaphone solo)
(Yeah! x30)
Purple people eater!
Purple people eater!
Purple, purple, purple people eater!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looked strange to me!
Well, bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
One eyed,
One horned,
Flying purple people eater!
Sure looked strange to me!
Yeah, sure looked strange to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I saw the thing comin ' out of the sky,
Miał JEDEN długi róg.,
Jedno wielkie oko.
(Ooh!)
I beganed to shakin',
A ja na to " Ooh-eee,»
Dla mnie wygląda jak fioletowy ludojad.
To był jednooki.,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Jednooki,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Jednooki,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Dla mnie to wygląda dziwnie.
Jedno oko?
Zstąpił na ziemię.,
I oświetlona na drzewie.
Powiedziałem: "Pan Purpurowy Pożeracz ludzi, nie zjadaj mnie!»
Słyszałem, jak mówił tak gburowatym głosem.;
Nie zjadłbym cię, bo jesteś taki twardy!
To był jednooki.,
Jednorożec,
Flyin ' purple people eater
Jednooki,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Jednooki,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Dla mnie to wygląda dziwnie!
Jeden klakson?
Powiedziałem, " Mr. Purple People Eater,
Jaka jest twoja kwestia?»
Powiedział: "To je purpurowych ludzi i na pewno jest w porządku!
Ale to nie jest powód, dla którego przybyłem na ląd.,
Chcę dostać pracę w rock ' n ' rollowym zespole.»
Chclno,
Chclno,
Chclno,
Rock ' N roll.
Well bless my soul,
Rock ' N roll,
Latający purpurowy ludojad.
Gołąbkowate,
Podgórze,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Nosimy krótkie spodenki!
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Dla mnie to wygląda dziwnie!
Aaah!
A potem zamachnął się z drzewa.,
I zapalił się na ziemi.
He started to rock,
Really rockin ' around,
To była szalona piosenka z huśtającą się melodią.,
Śpiewając " Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Well, bless my soul,
Rock N ' roll,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Gołąbkowate,
Podgórze,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Lubię krótkie spodenki!
Latający pożeracz małych ludzi!
Dla mnie to wygląda dziwnie!
Fioletowi ludzie?
A potem poszedł w swoją stronę.,
I co wtedy wiesz?
Widziałem go wczoraj w telewizji!
On,
A 'really knockin '' em dead!
Gra rock ' n ' rollową muzykę przez róg w jego głowie!
(Saksofon solo)
(Tak! x30)
Purpurowy ludojad!
Purpurowy ludojad!
Purpurowy, purpurowy, purpurowy ludojad!
To był jednooki.,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Jednooki,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Dla mnie to wyglądało dziwnie!
Well, bless my soul,
Rock ' N roll,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Gołąbkowate,
Podgórze,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
One eyed,
Jednorożec,
Latający purpurowy pożeracz ludzi!
Dla mnie to wyglądało dziwnie!
Tak, dla mnie to wyglądało dziwnie!