Lordi — Granny's Gone Crazy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Granny's Gone Crazy", wykonawca: Lordi.
Tekst piosenki
I can’t hear what people say,
How could I have lost my way?
Too much noise in my head,
My family wishes I was dead!
You can’t tell me what to do,
But I don’t know, do I know you?
I can’t see anyone I know,
Now, what’s going on?
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Neon nights blind my sight
Keep me awake can’t sleep at night
It’s all porn on TV,
The whole world’s gotten to obscene,
Little girls dressing up like whores,
Mothers too fat to fit out the door,
Grown men dressing up like girls,
This is not my world!
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
«- Daddy, is granny doing alright?»
«- Sure, honey, why do you even ask?»
«- I think she’s acting really weird.»
«- Ha, ha, no honey, your granny is just fine…»
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszę, co mówią ludzie.,
Jak mogłem się zgubić?
Too much noise in my head,
Moja rodzina pragnie mojej śmierci!
Nie możesz mi mówić, co mam robić.,
Ale nie wiem, czy my się znamy?
Nie widzę nikogo, kogo znam.,
Co się dzieje?
Wszystko jest takie złe, więc wszystko musi zniknąć.,
Tomorrow can wait, today I ' m losing control,
By hook or by crook
Sprawię, że wszystko pójdzie zgodnie z regulaminem.,
Odbieram dzisiaj moje życie!
Babcia oszalała.,
Dziś jej nie ma.,
Babcia oszalała.,
Wyłaź z kolejki!
Babcia oszalała.,
Jest przerażona.,
Babcia żąda krwi!
Neon nights blind my sight
"Keep me awake can ' t sleep at night"
To wszystko porno w telewizji.,
The whole world ' s got to obscene,
Małe dziewczynki przebierające się za dziwki,
Matki zbyt grube, by zmieścić się za drzwiami.,
Dorośli faceci ubrani jak dziewczyny,
To nie jest mój świat!
Wszystko jest takie złe, więc wszystko musi zniknąć.,
Tomorrow can wait, today I ' m losing control,
By hook or by crook
Sprawię, że wszystko pójdzie zgodnie z regulaminem.,
Odbieram dzisiaj moje życie!
Babcia oszalała.,
Dziś jej nie ma.,
Babcia oszalała.,
Wyłaź z kolejki!
Babcia oszalała.,
Jest przerażona.,
Babcia żąda krwi!
- Tato, babcia ma się dobrze?»
- Jasne, kochanie, po co w ogóle pytasz?»
- Myślę, że dziwnie się zachowuje.»
- Ha, ha, Nie kochanie, twoja babcia ma się dobrze…»
Babcia oszalała.,
Dziś jej nie ma.,
Babcia oszalała.,
Wyłaź z kolejki!
Babcia oszalała.,
Jest przerażona.,
Babcia żąda krwi!