Lordi — Heaven Sent Hell on Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Sent Hell on Earth", wykonawca: Lordi.
Tekst piosenki
The She-Wolf is in heat
Fancies the bloodsucking beast
«How can I make him notice me?
My desire for him’s a cancer
I’m just a bitch out of his league
I’m a pathetic fool — romancer»
«Watch me now — I cut myself
I bleed for you, my prince from hell»
«You bring me to my knees
I’m screaming: baby please see me!»
Lonely together — Murder the heart
Why should living be so hard
Lonely together — Freaks of the dark
Heaven sent, heaven sent hell on earth
Beware the Witch’s grudge
«I hate the sucker for what he’s done»
«How can I make him notice me?
My son deserves eternal life
The spell I cast creates zombies
He could have saved him with one bite»
«Oh how I hate the prince from hell
My magic wanes, my son is not himself»
«He slowly rots away
He’s screaming for he’s craving brains»
Tension! Conflict!
Sitting round the table
They stare each other down
The Zombie’s snarling in the corner
The others make no sound
The stench of rotting Zombie
Assaults the canine’s nose
The Werewolf breaks the silence
And says «the stink has got to go!
And while we’re on the subject…
In the time of full moon
He drives my senses crazy
Why can’t you chain him in his room?»
The Witch stands up and screams «Hey bitch!
It’s not my dear boy’s fault, so deal with it»
«Silence!"shouts the Nosferatu
Blazing in his, blazing in his eyes
«We've problems dire compared to this
Stupid whores, no time to bitch
The town folks ire has raised in pitch
Some miscreant’s abducting kids»
«I've lived for centuries
Their petty schemes, vexing indeed»
LetsSingIt — Your favorite Music Community
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wilczyca jest w rui
# Patrz krwiopijcza bestia
"Jak Mogę sprawić, że mnie zauważy?
Moim pragnieniem jest rak.
Jestem dziwką spoza jego ligi.
I ' m a pathetic fool-romancer»
"Watch me now-I cut myself
Krwawię dla Ciebie, mój książę z piekła rodem.»
"You bring me to my knees
Kochanie, proszę, Zobacz Mnie!»
Lonely together-Murder the heart
Dlaczego życie ma być takie trudne?
Lonely together-Freaks of the dark
Niebo zesłane, niebo zesłane piekło na ziemię
Strzeż się żalu wiedźmy.
"I hate the sucker for what he' s done»
"Jak Mogę sprawić, że mnie zauważy?
Mój syn zasługuje na życie wieczne.
Zaklęcie, które rzuciłem, tworzy zombie.
Mógł go uratować jednym kęsem.»
"Jak ja nienawidzę księcia z piekła
Moja Magia słabnie, mój syn nie jest sobą»
"Powoli gnije
Krzyczy, bo ma ochotę na mózg.»
Napięcie! Konflikt!
Sitting round the table
Gapią się na siebie.
Zombie warczy w kącie
Inni nie wydają żadnego dźwięku.
Smród gnijącego Zombie
Atakuje nos psa
Wilkołak łamie ciszę
I mówi: "smród musi zniknąć!
A skoro już o tym mowa ... …
W czasie pełni księżyca
Doprowadza moje zmysły do szału.
Dlaczego nie możesz go zakuć w jego pokoju?»
Wiedźma wstaje i krzyczy " Hej suko!
To nie wina mojego drogiego chłopca, więc pogódź się z tym.»
"Cisza!"krzyczy Nosferatu
Płonąc w jego, płonąc w jego oczach
"Mamy problemy w porównaniu z tym
Głupie dziwki, nie ma czasu na dziwki
Mieszkańcy Ire wychowali się w pitchu.
Jakiś łajdak porywa dzieci.»
"Żyłem przez wieki
Ich małostkowe intrygi, naprawdę irytujące»
LetsSingIt-Twoja ulubiona społeczność Muzyczna