Loredana Bertè — Amica notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amica notte", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Amica notte
mia fedele amica mia
amica notte le tue ombre figlie tue
quante volte mi hanno abbracciato nel mio letto
quante volte le vedevo nel mio specchio
e tu ridevi eri contenta del mio viso
che non aveva mai perso il suo sorriso
Amica notte
quante volte abbiam cantato
nel mio tappeto abbiam suonato abbiam ballato
e le tue braccia mi hanno stretto nell’amore
le tue braccia da bambina mi han cullata
ed io piangevo volevo quelle di mio padre
t’immaginavo nera buia e cattiva
Amica notte
quante volte mi hai coperto
in quelle notti piene di freddo e di silenzio
mi hai scaldata con il tuo alito d’argento
mi hai cullata con il tuo buio senza tempo
ed io al risveglio vedevo dei raggi di sole
non le tue ombreaccarezzar le mie parole
Amica notte
non mi hai mai vista al mattino
aprire gli occhi e cercarti lì vicino
scrollar di dosso tutti gli erotici miei sogni
e poi vestirmi di un nuovo giorno in cui non credi
ma il sole ad est frugava già tra le lenzuola
ed io dovevo lasciarti per tornare sola
Amica notte
amica di tante battaglie
abbiam discusso su amori e donne senza voglie
amica notte compagna degli innamorati
che hai visto nascere amori e altri andare al vuoto
amica notte
amica di infiniti cuori
ecco l’aurora che scaccia i miei notturni amori.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciółka noc
moja wierna przyjaciółka
Dziewczyna noc Twoje cienie córki twoje
ile razy przytulali mnie w moim łóżku
ile razy widziałem je w moim lustrze
a ty się śmiałaś, zadowolona z mojej twarzy.
który nigdy nie stracił swojego uśmiechu
Przyjaciółka noc
ile razy śpiewaliśmy
w moim dywanie graliśmy, tańczyliśmy
i twoje ręce ścisnęły mnie w miłości
Twoje dziecięce dłonie mnie uśpiły.
i płakałam, chciałam ojca.
wyobrażałam sobie Ciebie jako ciemną i złą czarną.
Przyjaciółka noc
ile razy mnie kryłeś
w te noce pełne chłodu i ciszy
ogrzałeś mnie swoim srebrnym oddechem.
uśpiłeś mnie swoją wieczną ciemnością.
a kiedy się obudziłem, zobaczyłem promienie słoneczne.
Nie Twoje cienie, nie moje słowa.
Przyjaciółka noc
nigdy nie widziałeś mnie rano.
otwórz oczy i znajdź się w pobliżu
otrząśnij wszystkie erotyczne moje marzenia
a potem ubrać się w nowy dzień, kiedy nie wierzysz
ale słońce na Wschodzie już grzebało w prześcieradłach
musiałam cię zostawić, żebyś była sama.
Przyjaciółka noc
przyjaciel wielu bitew
kłóciliśmy się o miłość i kobiety bez pragnienia
Dziewczyna noc towarzysz kochanków
że widziałeś, jak rodzi się miłość, a inni idą w pustkę
Przyjaciółka noc
przyjaciel nieskończonych serc
Oto Aurora wypędza moje nocne romanse.