Loredana Bertè — Condominio N. 10 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condominio N. 10", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
E mi alzo alla mattina
dietro uno stupido caffè
e mi sento una cretina
anche oggi di corvè
mi confondo dentro a un sogno
che oramai non torna più
una bella casa al mare
ora! nel profondo sud
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
un martello alla mattina
fiamma ossidrica alle 3
il morale giù in cantina
standard tipico «Bertè»
si fa strada un sentimento
e a una signora non fa onore
prendere a calci quel coglione
del mio amministratore
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
perchè perchè
questa vita è come un treno
lasciamo stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
E mi alzo alla mattina
e spero che non ci sia più
l’ufficiale giudiziario
che mi fa sentire giù
e ripenso alla mia vita
con la certezza che
tutto questo cambierà
ma che da me dipenderà
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero ah!
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero
E dalle 8 di mattina
fino all’ora del tramonto (davvero)
mi nascondo dietro al buio
dietro al buio più profondo
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare davvero
La direzione della banca
dice non la faccio franca
lo manda a dire il direttore
con un fax a colazione
e così sono due anni
dice faccio solo danni
che mi trovo sempre a corto
e che mi dà un codice rosso
tutta colpa di uno «Zero»
e se ancora non lavoro
ma non gliene frega niente
niente che è incazzato nero
nero! nero, nero, vero
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wstaję rano
za głupią kawiarnią.
i czuję się jak idiotka.
nawet dzisiaj corve
jestem zdezorientowany przez sen.
który już nie wraca
piękny dom nad morzem
natychmiast! głęboko na południu
ale dlaczego, dlaczego
nie możesz wrócić.
ale dlaczego, dlaczego
to życie jest jak pociąg
młotek rano
/ align = "center" / 3: 00
morale w piwnicy
typowy standard " Berthe»
to sprawia, że jego sposób uczucie
a pani to nie czyni honoru
cios, że szarpnięcie
mojego administratora
ale dlaczego, dlaczego
nie możesz wrócić.
dlaczego dlaczego
to życie jest jak pociąg
zapomnieć.
ja też muszę żyć.
zostaw mnie w spokoju. …
zostaw mnie w spokoju.
ja też muszę żyć.
zostaw mnie w spokoju. …
I wstaję rano
i mam nadzieję, że już go nie ma.
Komornik
co sprawia, że czuję się w dół
i przypominam sobie moje życie.
z pewnością, że
to wszystko się zmieni
ale co będzie zależeć ode mnie
ale dlaczego, dlaczego
nie możesz wrócić.
ale dlaczego, dlaczego
to życie jest jak pociąg
zostaw mnie w spokoju.
ja też muszę żyć.
zostaw mnie w spokoju ... naprawdę Ah!
zostaw mnie w spokoju.
ja też muszę żyć.
zostaw mnie w spokoju.
I od 8 rano
przed zachodem słońca (naprawdę)
ukrywam się w ciemności.
za głęboką ciemnością
zostaw mnie w spokoju.
ja też muszę żyć.
zostaw mnie w spokoju.
Zarząd Banku
mówi, że nie mogę odejść.
wysyła go do dyrektora.
z faksem na śniadanie
i tak od dwóch lat
mówi, że robię tylko szkody
czego zawsze mi brakuje
i to daje mi Czerwony Kod
wszystkie wina " zero»
a jeśli nadal nie pracuję
ale nie obchodzi go to.
nic, że zły czarny
czarny! czarny, czarny, prawda