Loredana Bertè — La tigre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tigre", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Torna la notte
e copre le città
poi fredda inghiotte
chi sogna amore e chi lo fa tra poco mi addormenterò
La tigre no la tigre no Torna da sempre
la voglia di andar via
vento d’oriente
terra di musica e magia
tra i miei confini invece sto
La tigre no la tigre si distende sotto il sole
che in un balzo oscurerà
lei non spreca mai parole
prende sempre quel che vuole
quel che vuole lei lo sa.
Noi corriamo verso il mare
su una fragile canoa
incapaci di sognare
senza isole corsare
per cercare un’altra boa.
Torna un sorriso
so che mi piaci tu non è il paradiso
vorrei averti un p' di più
però l’istinto fermerò
La tigre no la tigre si distende sotto il sole
che in bulzo oscurerà
lei non spreca mai parole
prende sempre quel che vuole
quel che vuole lei lo sa.
Noi corriamo verso il cielo
su alianti di bambù
con il cuore troppo solo
soli e salvi per un pelo
ma quel volo non c'è più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powrót w nocy
i obejmuje miasta
potem zimno połyka
kto marzy o miłości i kto to robi wkrótce zasnę
Tygrys nie tygrys nie wraca na zawsze
chęć odejścia
wschodni wiatr
Kraina muzyki i magii
między moimi granicami, a ja
Tygrys nie Tygrys leży pod słońcem
co w skoku ciemnieje
nigdy nie marnuje słów
zawsze bierze to, czego chce.
wie, czego chce.
Biegniemy w kierunku morza
na kruchym kajaku
niezdolni do snu
bez Wysp korsarskich
szukać innej boi.
Uśmiech powraca
wiem, że cię lubię, to nie jest niebo.
Chciałbym, żebyś miał więcej
ale instynkt zatrzyma
Tygrys nie Tygrys leży pod słońcem
co w bulzo ciemnieje
nigdy nie marnuje słów
zawsze bierze to, czego chce.
wie, czego chce.
Pędzimy ku niebu
na szybowcach bambusowych
z sercem zbyt samotnym
samotność i ratowanie włosów
ale ten lot już nie istnieje.