Loredana Bertè — Ma quale musica leggera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma quale musica leggera", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Già mi vedevo in passerella
Ed io sfilavo
Ero la più bella
Che vuoi fare?
O la cantante
O la ballerina
Mia madre mi diceva
Frena, frena, frena
Con la fantasia…
Da bambina
Dal regno delle fiabe dei limoni
Già mi vedevo che venivo fuori
Per fare la regina
Che vuoi fare?
Prendere tutto il bene tutto il male
E quando più il successo si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Io mi sentivo sempre più importante e bella
Diventavo grande
Per sfondare
Il gioco è questo: prendere o lasciare
E quanto più la meta si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Ma quale colpo di fortuna
Questa è una gara a mosca cieca
Sull’altra faccia della luna
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quali vinti e vincitori.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko
Świat wydawał mi się
Gablota
Już widziałem siebie na podium
Ja też.
Byłam najpiękniejsza.
Co zamierzasz zrobić?
Lub piosenkarka
Lub baleriny
Mama mi mówiła.
Hamuj, hamuj, hamuj
Z fantazją…
Jako dziecko
Z bajkowego królestwa cytryn
Widziałem, jak wychodziłam.
Aby zostać królową
Co zamierzasz zrobić?
Weź wszystko, co dobre, wszystko, co złe
A kiedy sukces jest bliżej
To wszystko do przerobienia
Ale co za lekka muzyka
To muzyka, która waży
Są tacy, którzy ją słyszą i zakochują się
Są tacy, którzy żyją i są otruci
Ale co za świąteczna publiczność
Na scenie tylko róże i kwiaty
Za kulisami wielka wojna
Ale którzy zwycięzcy i zwycięzcy
Jako dziecko
Świat wydawał mi się
Gablota
Czułem się coraz ważniejszy i piękniejszy
Stałem się Duży
/ Align = "left" /
Gra jest następująca: wziąć lub zostawić
I im bliżej celu
To wszystko do przerobienia
Ale co za lekka muzyka
Ale co za szczęście
To wyścig w ślepej Moskwie
Po drugiej stronie Księżyca
Ale co za świąteczna publiczność
Na scenie tylko róże i kwiaty
Za kulisami wielka wojna
Ale którzy zwycięzcy i zwycięzcy
Ale co za lekka muzyka
To muzyka, która waży
Są tacy, którzy ją słyszą i zakochują się
Są tacy, którzy żyją i są otruci
Ale co za świąteczna publiczność
Na scenie tylko róże i kwiaty
Za kulisami wielka wojna
Ale którzy zwycięzcy i zwycięzcy
Ale co zwycięzcy i zwycięzcy.