Loredana Bertè — Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Movie", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Una curva sbagliata
un problema di più
un amore che si scioglie
solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente
l’ha rubato un cow boy
se le luci sono spente
metti a fuoco gli occhi tuoi
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
Movie Movie
non pensare sia tardi
il domani è come un taxi che aspetta
non lo guidi ma decidi tu puoi fargli fretta
(movie movie movie)
E il destino è una truffa
che non rende geniali
è un grassone che si abbuffa sopra le tue ali
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
E scoprirai i segretti delle stelle se lo vuoi
e dormirai tra le rose le più belle
che nessuno ha visto mai
Movie, Movie…
(Parlato)
Se ti fa paura l’elettricità
come fai a divertirti dentro a un Luna Park
se hai dei tabù rischi di sprecare
un’occasione in più
Mentre la chitarra suona ancora un po'
esci per la strada prendi il metrò
così imparerai che rinchiusi in una stanza
non si vince mai
(Coro)
Movie Movie Movie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieprawidłowa krzywa
jeden problem więcej
miłość, która topnieje
samotność
Jeśli koń wygra
ukradli mu krowę.
jeśli światło jest wyłączone
skoncentruj swoje oczy
Idź tak.
że historia nigdy się tam nie kończy
idź tak.
swoje życie można zdemontować i zmontować
jak w filmie
Film
nie myśl, że jest późno.
jutro, jak taksówka czeka
nie kontrolujesz go, ale decydujesz, że możesz go spieszyć
(film)
A los to oszustwo
co nie czyni geniuszu
to grubas, który pije nad Twoimi skrzydłami
Idź tak.
że historia nigdy się tam nie kończy
idź tak.
swoje życie można zdemontować i zmontować
jak w filmie
I odkryjesz segrety gwiazd, jeśli chcesz
i będziesz spać wśród najpiękniejszych róż
że nikt nigdy nie widział
Kino…
(Konwersacyjny)
Jeśli boisz się elektryczności
jak się bawisz na karnawale
jeśli masz tabu, ryzykujesz marnowanie
jeszcze jedna szansa.
Chociaż gitara wciąż gra trochę
wyjdź na zewnątrz metrem
w ten sposób dowiesz się, że jesteś zamknięty w pokoju
nigdy nie wygrywasz
(Chór)
Film…