Loredana Bertè — Professore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Professore", wykonawca: Loredana Bertè.
Tekst piosenki
Guardala professore quanto è bionda
questa stellata che è buia fonda
guardala bene mentre se ne corre via
proprio così come guardi quell’amica mia
lo so che un tempo hai fatto strage di signore
mica per niente ti chiamo professore
Parlami professore del silenzio,
delle campagne azzurre, dell’assenzio
parlami di quei mesi chiusi su in montagna
col basco nero come fosse un’altra volta Spagna
accendi il fuoco
in queste cose sei il migliore
anche per questo ti chiamo
professore
Spiegami professore di una donna
che ti conosce come questa fiamma
dicono in giro che non l’hai dìimenticata
le se ne andò, ma comunque non si è mai sposata
e dal quel giorno ti sei cucito il cuore
anche per questo ti chiamo professore
Ma di me non parlare
il vuoto che senti c'è,
non è da raccontare
C’hanno rubato tutto
e tu che cosa hai fatto
nella tua casa continuavi a dare il latte al gatto
anch’io avrò il diritto di essere peggiore,
voglia scusarmi professore!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nią, profesorze, jak ona jest blondynką
to ciemne gwiaździste niebo
Patrz, jak ucieka.
tak jak patrzysz na moją przyjaciółkę.
wiem, że zabiłeś kiedyś dżentelmena.
nie bez powodu nazywam Cię profesorem.
Powiedz mi, profesorze ciszy.,
Lazurowe wędrówki, piołun
opowiedz mi o tych miesiącach zamkniętych w górach
z czarnym Baskiem, jak innym razem.
Rozpal ogień
w takich rzeczach jesteś najlepszy.
dlatego Cię wołam.
prof
Wyjaśnij mi, Profesorze o kobiecie
kto cię zna, jak to jest płomień
plotka głosi, że jej nie powiedziałeś.
odeszła, ale nigdy nie wyszła za mąż.
od tego dnia uszyłeś sobie serce.
dlatego nazywam Cię profesorem.
Ale nie mów o mnie.
pustka, którą czujesz, jest,
to nie znaczy
Ukradli nam wszystko.
co zrobiłeś?
w Twoim domu nadal dawałeś kotu mleko
ja też będę miał prawo być gorszy,
przepraszam, profesorze!