Loredana Errore — Cattiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cattiva", wykonawca: Loredana Errore.
Tekst piosenki
Viva, per questo son cattiva
innamorata persa di uno come te Viva, me lo conferma il sole,
intatta a modo mio
che forse non è il tuo!
Viva,
A volte non mi sento …
Viva,
A volte esplodo dentro.
Viva!
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
e di fronte a un addio,
son sicura che io io cattiva con le ali puntate su Dio
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Viva, per questo depressiva
daltronde chi non pensa
non si risolve mai!
Viva,
Per questo punitiva
Viva,
Evviva il tuo coraggio
Viva
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
E di fronte a un addio,
son sicura che io io non cado,
ho le ali puntate su Dio!
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Io cattiva ho le ali puntate su Dio
DIO!
(Grazie ad Antonella per le correrzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Viva, jestem za to zła.
zagubiona zakochana w kimś takim jak ty, żyjąca, potwierdza mi to słońce,
nienaruszona na swój sposób
który może nie jest Twój!
Niech żyje,
Czasami nie czuję …
Niech żyje,
Czasami wybucham w środku.
Żyje!
Czego chcę najbardziej?
na co jeszcze zasługuję?
co zrobiłeś, żeby zmieszać swoją krew z moją?
i przed pożegnaniem,
jestem pewna, że jestem zła ze skrzydłami skierowanymi na Boga
I podstawowe wiem,
że w tym czasie, że piszę, żyję Manifest i moja wolność
jaka moc mi dajesz,
energia trwa
chociaż ostatnie zdanie rymuje się z nudą!
Żywy, do tego przygnębiony
z drugiej strony, kto nie myśli
to nigdy nie jest dozwolone!
Niech żyje,
Za to karne
Niech żyje,
Brawo dla twojej odwagi
Niech żyje
Czego chcę najbardziej?
na co jeszcze zasługuję?
co zrobiłeś, żeby zmieszać swoją krew z moją?
I przed pożegnaniem,
jestem pewna, że nie upadnę,
mam skrzydła na Boga!
I podstawowe wiem,
że w tym czasie, że piszę, żyję Manifest i moja wolność
jaka moc mi dajesz,
energia trwa
chociaż ostatnie zdanie rymuje się z nudą!
Mam skrzydła skierowane w stronę Boga.
Boże!
(Dzięki Antonelli za poprawki)