Loredana Errore — La Mia Piccola Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mia Piccola Casa", wykonawca: Loredana Errore.
Tekst piosenki
La mia piccola casa
è il mio sogno più bello
un indirizzo da dare
una cucina da usare
una vecchia camicia
molto anni settanta
oggi è quasi di moda
un lettone da fare
un lettone da fare
così questa è la vita
quando cambia mi piace
sei curiosa e vorresti
già venirla a vedere
arredarla con poco
senza lusso né sfarzo
è una piccola casa
in una grande città
in una grande città
in una grande città
la valigia si svuota
c'è già aria di nuovo
c'è già il sole che passa
tra le vecchie persiane
forse un cane sarebbe
un compagno ideale
ma mancando un giardino
non vorrei stesse male
non vorrei stesse male
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
il vicino mi sembra
l’assassino seriale
ma ci voglio parlare
no, non lo giudico male
questo piccolo spazio
mi ha riempito di tutto
ora sono davvero
la padrona del mondo
la padrona del mondo
la padrona del mondo
come ultima cosa
qui si dorme da Dio
faccio sogni di pace
faccio dolci pensieri
c'è un rumore che amo
il panettiere che apre
fa da sveglia e il profumo
sale fino al mio piano
sale fino al mio piano
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica, è magica,è magica.
(Grazie a Calogero per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mały dom
to moje najpiękniejsze marzenie.
adres dać
kuchnia w użyciu
stara koszula
bardzo lata siedemdziesiąte
dziś jest prawie w modzie
Łotysz do zrobienia
Łotysz do zrobienia
więc to jest życie
kiedy się zmienia Lubię
jesteś ciekawy i chcesz
już przyjeżdża, żeby ją zobaczyć.
/ align = "left" /
bez luksusu i blasku
to mały dom.
w wielkim mieście
w wielkim mieście
w wielkim mieście
walizka jest pusta
jest już powietrze ponownie
słońce już tam przechodzi.
między starymi okiennicami
może pies będzie
idealny towarzysz
ale brak ogrodu
nie chciałbym, żeby była chora.
nie chciałbym, żeby była chora.
aaaaaaa mój mały dom jest magiczny, to jest magiczne
aaaaaaa mój mały dom jest magiczny, to jest magiczne
sąsiad wydaje mi się
seryjny morderca
ale chcę z nim porozmawiać.
Nie, Nie oceniam tego źle
to mała przestrzeń
wypełnił mnie wszystkim.
teraz naprawdę jestem
mistrzyni świata
mistrzyni świata
mistrzyni świata
na
tutaj śpisz od Boga
marzę o świecie
robię słodkie myśli
jest hałas, który kocham
piekarz, który otwiera
to budziki i Perfumy
wejdź na moje piętro.
wejdź na moje piętro.
aaaaaaa mój mały dom jest magiczny, to jest magiczne
aaaaaaa mój mały dom jest magiczny, jest magiczny, jest magiczny, jest magiczny.
(Dzięki Calogero za ten tekst)