Lorena (Lena) Biolcati — Vita mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vita mia", wykonawca: Lorena (Lena) Biolcati.
Tekst piosenki
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Giorno per giorno
Sempre in salita.
Vengo da un paese,
Non ha grattacieli,
Né pretese,
Sono cresciuta piano
Sognando Milano.
Quanti treni ho perso,
Quanto futuro già trascorso,
Quante contraddizioni
Cantando canzoni.
Ho camminato
Col cuore per mano,
Per arrivare lontano.
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Affollatissimi cieli
Su questa vita mia,
Stelle e bufere,
Nuvole e sole,
È quasi amore.
Tu che mi assomigli
Vesti i miei sogni
E poi mi spogli,
Tu che mi prendi in cuore
E dici che è amore.
E in questo tempo di fretta e parole
Strano è parlare d'amore.
Vita mia,
Voglio anche te tra le spiagge
Di questa vita mia,
Tu che sei sale
Dentro al mio mare.
Vita mia...
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Non cambierei neanche un giorno
Di questa vita mia,
Giusta o sbagliata
È la mia vita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, ile cudów jest warte to moje życie, z dnia na dzień zawsze jest pod górkę.
Pochodzę z kraju, nie ma drapaczy chmur, nie ma pretensji, dorastałam marząc o Mediolanie.
Ile pociągów straciłem, ile przyszłości już spędziłem, ile kontrowersji śpiewałem piosenki.
Szedłem, trzymając się za ręce, daleko.
Moje życie, ile cudów jest warte to moje życie, ile szczęścia w moim Księżycu.
Moje życie, niebo nad moim życiem, gwiazdy i śnieżyce, chmury i słońce, to prawie miłość.
Ty, który jest podobny do mnie, ubierasz moje marzenia, a potem rozbierasz mnie, bierzesz mnie do serca i mówisz, że to miłość.
I w tym czasie pośpiech i dziwne słowa mówią o miłości.
Moje życie, chcę i ciebie wśród plaż tego mojego życia, Ty, który wznosi się w moim morzu.
Moje życie...
Co za szczęście w moim Księżycu.
Moje życie, nie zmieniłbym ani jednego dnia w tym moim życiu, dobre czy złe jest moje życie.