Lorenzo De Monteclaro — La Medallita de Oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Medallita de Oro", wykonawca: Lorenzo De Monteclaro.
Tekst piosenki
LORENZO DE MONTECLARO
En una mesa señores
Perdí lo que mas quería
Era una medalla de oro
Que me dio mi madre un día
La cambie por un tequila
Malagrada suerte mía
Un domingo en la mañana
Un amigo me avisaba
Que la mujer que yo amaba
Con otro hombre se casaba
Me diriji a una cantina
A ver si hay la olvidaba
Serian las 11 o las 12
O las dos de la mañana
Borracho y ya sin dinero
La sinfo no la tocaba
Me desprendí la medalla
Era lo que me quedaba
Dicen que yo llegue al baile
Cuando mi Aurora rayaba
Al ver en brazos de otro hombre
A la mujer que yo amaba
Le descargue la pistola
Cuando de mi se burlaba
Por eso tras de las rejas
Al cielo perdón imploro
Matarla no me arrepiento
Aunque fue mi gran tesoro
Lo que lloro y lo que siento
Es la medallita de oro
Tłumaczenie tekstu piosenki
LORENZO DE MONTECLARO
Przy stole Pana
Straciłem to, czego chciałem najbardziej.
To był złoty medal.
To, co dała mi kiedyś moja mama.
Wymienię ją za tequilę.
Moje nieszczęśliwe szczęście
Niedzielny poranek
Przyjaciel mnie ostrzegał.
Że kobieta, którą kochałem,
Poślubiła innego mężczyznę.
Idę do jadalni.
Zobaczmy, czy o niej zapomniałem.
Będzie to 11 lub 12
Albo druga nad ranem.
Pijany i już bez pieniędzy
SINFO jej nie dotknął.
Odebrałem medal.
To było to, co mi zostało.
Mówią, że przyjdę na bal.
Kiedy moja Aurora drapiła się,
Widząc w ramionach innego człowieka,
Kobietę, którą kochałem.
- Podał jej broń.
Kiedy byłem dokuczany,
Dlatego za kratkami.
Do nieba przebaczenie błagam
Zabijając ją, nie żałuję tego.
Chociaż to był mój wielki skarb.
Co płaczę i co czuję,
To złoty medalion.